古相思

劈竹两分张,情知无合理。
织作双纹簟,依然泪花紫。
泪花虽复合,疑岫几千里。
欲识舜娥悲,无穷似湘水。

译文

收起展开
劈开竹子分成两半,明知道再也无法拼合到一处。
把它织成带有对称花纹的竹席,席上还留着点点紫痕仿若湘妃的泪花。
那些泪痕般的纹路即便能够重合,思念的人却远隔千山万水。
想要知晓舜帝二妃的悲苦是何等深沉,那悲意无穷无尽就像滔滔奔流的湘水。

注释

收起展开
  • 分张指分开、分裂。
  • 情知明明知道、心知肚明。
  • 双纹簟带有对称花纹的竹席,古代常以竹席代指夫妻或恋人共处的寝具,此处暗用湘妃以泪染竹的典故。
  • 疑岫层叠的远山,此处代指远隔的山川距离。
  • 舜娥指舜帝的两位妃子娥皇、女英,相传舜南巡驾崩于苍梧,二妃千里寻夫,泪洒青竹,死后化为湘水之神,世称湘妃。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴托喻的手法,从劈竹的细节起笔,先点出事物分裂之后难以复原的常理,为全诗奠定了怅然遗憾的情感基调。

诗作没有直接铺陈相思的浓烈,而是依托湘妃染竹的经典典故层层递进,从竹到簟,从簟上的泪痕到远隔的千山,最后将抽象的悲愁具象化为奔流不息的湘水,把无形的深情转化为可感的具象,层层推进,余味悠长。

全诗语言质朴无华,完全符合梅尧臣“平淡为美”的诗学追求,没有刻意堆砌辞藻,却将生死相隔的刻骨相思写得沉挚动人,足见诗人高超的艺术表现力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣创作的一首拟古乐府作品,化用上古湘妃的经典爱情典故,借咏叹古事书写人间生死相隔、情爱难全的深沉怅惘。

梅尧臣一生创作了大量拟古题材的诗作,多以古题写新思,这首《古相思》跳出了六朝以来同类诗作绮靡的弊病,以质朴的比兴手法寄寓厚重的情感内涵,是他五言古体诗的代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: