汴水斗减舟不能进因寄彦国舍人

朝落几寸水,暮长几寸沙。
深滩鳌背出,浅浪龙鳞斜。
秋风忽又恶,越舫嗟初阁。
坐想掖垣人,犹如在寥廓。

译文

收起展开
清晨汴水的水位回落好几寸,傍晚河床又淤积起几寸新沙。
原本水深的滩涂如今像鳌背一样露出水面,清浅的浪波如同龙鳞般参差斜铺。
秋风忽然又变得狂恶起来,越地来的航船嗟叹着刚刚就被迫停泊。
我坐在这里遥想身为中书舍人的友人,他此刻仿佛正身处高远清旷的天地之间。

注释

收起展开
  • 汴水古水名,即汴河,是北宋时期连通京城开封与东南地区的重要漕运河道。
  • 斗减骤然下降,“斗”通“陡”。
  • 彦国舍人指富弼,字彦国,北宋仁宗时官拜中书舍人,是梅尧臣的好友。
  • 鳌背传说中海神大鳌的脊背,这里用来比喻露出水面的深滩平坦高凸的样子。
  • 龙鳞龙的鳞片,这里比喻浅浪起伏、层叠如鳞的样子。
  • 掖垣本指皇宫旁的墙,代指中书省等中央官署,这里代指在朝中任职的富弼。
  • 寥廓高远空旷的样子。

赏析

收起展开
这首诗前半部分纯用白描刻画汴水水落滩出的实景,比喻新奇贴切,“鳌背”“龙鳞”两个意象分别从滩涂的形态、浪波的质感落笔,将原本寻常的河道淤积景象写得极具画面张力。

后半部分由景及情,先写秋风肆虐、行船困滞的羁旅窘境,笔锋一转遥想朝中友人,既暗含了自己阻于路途的怅惘,也藏有对友人立身朝堂、胸襟高远的赞许,全诗章法顿挫,情感沉挚,典型体现了梅尧臣宋诗平淡写实又思致绵密的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,梅尧臣赴任游历途中沿汴水行舟,恰逢汴水水位陡降、河道淤积,舟楫通行受阻,困滞在旅途之中。

诗题中的“彦国舍人”即北宋名臣富弼,富弼字彦国,当时正担任中书舍人一职,二人素来交谊深厚,梅尧臣困于路途便写下这首诗遥寄友人,抒发羁旅迟滞的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: