陪淮南转运魏兵部游颍州女郎台寺

旧时传说妫姓的女子，将要出嫁前往楚国的时候。
当时修筑馆舍紧邻水岸，如今只剩女郎台空留这处旧基。
她后来成为楚国王宫的陪嫁，当初曾在此地和出使的车马相约期会。
今日我们在高楼上眺望湖面，傍晚烟霭笼罩树林，光影半明半暗。

• 淮南转运宋代路级官职，即淮南转运使，掌管淮南地区财赋、监察等事务。
• 魏兵部指时任兵部员外郎的魏姓官员，是此次同游的东道主。
• 妫氏女指春秋时期陈国的妫姓贵族女子，相传嫁与楚国君主为夫人。
• 适古代特指女子出嫁。
• 媵古代诸侯嫁女时随嫁的同族女子，此处指楚宫的陪嫁妃嫔。
• 蔽亏指景物被烟霭光影半遮半掩，明暗错落的状态。

这首诗典型体现了梅尧臣开创的宋调“平淡古雅”的核心风格，将怀古幽思与纪游实景完全自然融合，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前四句追述女郎台的千年来历，将春秋时期的古事与眼前只剩空基的荒凉现实形成对照，淡淡点出历史沧桑的怅惘，毫无夸张抒情的刻意。后四句收归当下登临的所见，烟林晚照的朦胧景致把怀古的沉慨淡化为悠远余味，情韵深婉，余味无穷，是梅尧臣五律纪游作品中的代表性佳作。

这首诗作于北宋仁宗皇祐二年（公元1050年）前后，当时梅尧臣在颍州任监盐税官，与时任淮南转运使、兵部员外郎的魏姓同僚交游密切，二人同游颍州名胜女郎台，览古抒怀写下此篇。

女郎台是颍州传承千年的春秋古迹，相传为楚庄王为迎娶陈国妫氏夫人所筑，是当地历代文人登临题咏的经典人文胜迹。