望仙亭

公来有余乐,所乐为郡间。
讼稀聊自适,静胜以纾颜。
清轩开晓幔,历历见淮山。
山色洗新雨,佳期如可攀。
代异鸡犬去,时平草木闲。
试望天衢近,飞驾应此还。

译文

收起展开
您来到此地自有诸多乐趣,乐趣全在这一郡的政务民生之间。
讼事稀少姑且悠然自适,心境清净胜过外物,足以舒展愁颜。
清晨在清雅的亭轩掀开帘幔,淮畔的座座青山清晰映入眼帘。
山光水色被新雨洗得格外明净,仿佛登临仙境的美好近在眼前。
如今时代早已不同,当年鸡犬升天的传说早已远去,时世太平连草木都悠然安闲。
抬眼望去仿佛天宫的道路近在咫尺,驾乘仙驾应当会从这里返还。

注释

收起展开
  • 纾颜舒展容颜,指愁绪消散,心情舒畅。
  • 清轩清雅敞亮的轩廊,此处代指望仙亭。
  • 历历清晰分明、一目了然的样子。
  • 天衢原指天宫的通衢大道,此处双关,既呼应望仙的亭名,也暗指帝都的大道与太平治世的通路。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣五言古体的代表性作品,典型体现了宋调平淡写实的艺术特质,开篇不从亭台景致落笔,反而先从地方官的治绩切入,写讼简刑清的闲适状态,为全诗铺垫下平和安宁的整体基调。

中间四句转笔写登亭所见的雨后山景,新雨洗过的淮山明净澄澈,诗人将眼前实景和“望仙”的亭名意涵自然勾连,毫无生硬拼凑之感,把寻常的山水景致写出了超脱尘俗的清逸之气。

末尾两句跳出了一般游仙诗求仙访道的空泛窠臼,将仙意和现实中的太平治世结合起来,所谓的“飞驾还归”并非指向虚无的仙境,而是暗含了诗人对清明治世的向往,立意平实厚重,完全符合梅尧臣一贯关注现实民生的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,当时梅尧臣出任淮畔地方官职,为政以宽简著称,力求减少民间讼事,与民休养。

望仙亭地处淮水之畔,是当地官署修建的登临揽胜之所,梅尧臣公余登临此亭,见政通人和、山明水净的景象,心有所感便写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: