陪淮南转运魏兵部游濠上庄生台

周当战国时,何为守静正。
干戈既日寻,仁义固不竞。
天下皆跖徒,宁知圣为圣。
是将万物齐,不顾千金聘。
所以忘形骸,所以保性命。
安能小仲尼,岂不识世病。
我从魏公来,访古停乌榜。
聊识贤者心,吁嗟一长咏。

译文

收起展开
周朝处于战国纷争的时代,庄子为何要持守虚静中正的大道。
战争接连不断每日都在发生,仁义之道本来就难以在乱世中争胜。
普天下尽是像盗跖一样的逐利之徒,哪里有人能知晓圣人之所以为圣的缘由。
因此庄子提出齐物的思想,毫不顾惜世人梦寐以求的千金聘礼。
这正是他忘却形骸束缚、保全自然天性的根本原因。
哪里是他有意轻视孔子,他不过是早已看透了乱世的沉疴弊病。
我跟随魏公一同前来,为寻访古贤遗迹停下了游船。
稍稍领会到先贤的本心,忍不住感慨万千放声长吟。

注释

收起展开
  • 淮南转运宋代官职名,即淮南道转运使,掌管一路财赋征收、地方监察等事务。
  • 魏兵部指时任淮南转运使的魏姓官员,其在兵部有挂衔,故称魏兵部。
  • 干戈日寻指战争接连不断,每日都有战事发生,出自《左传》。
  • 跖徒跖即春秋时期传说中的大盗盗跖,这里代指战国乱世中抛弃仁义、逐利妄为的世人。
  • 万物齐即庄子《齐物论》的核心思想,主张消除事物之间的差别对立,万物同归于道。
  • 千金聘指楚威王曾以千金厚礼聘请庄子出任楚国国相的历史典故,庄子当场拒绝了聘请。
  • 乌榜涂有黑漆的船桨,后代指游船、画舫。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣代表性的咏史怀古诗作,充分体现了宋诗以议论为诗的典型特征,也契合梅诗一贯追求的平淡邃美的艺术风格。

全诗没有把庄子塑造成不食人间烟火的玄远仙人,而是从战国乱世的现实逻辑出发,为庄子的齐物思想、拒聘避世的行为找到合理的现实依据,点出庄子并非刻意轻视儒家圣人孔子,而是早已看透乱世的弊病,这种解读跳出了前代咏庄诗作的陈套,翻出了全新的意趣。

前六句全为通透的议论,后两句自然转入叙事抒怀,从怀古落到当下的游赏行迹,收束从容不迫,语言质朴无华,情感沉挚厚重,是宋代咏庄诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首五言古诗创作于北宋庆历年间,当时梅尧臣在江淮一带任职,与时任淮南转运使的魏姓兵部官员交游密切。

濠上即濠水之滨,在今安徽凤阳境内,是庄子与惠子进行著名的“濠梁之辩”的所在地,后人为纪念庄子在此修筑庄生台,二人同游古迹时,梅尧臣有感而发写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: