赴霅任君有诗相送仍怀旧赏因次其韵

湖山饶邃处,曾省牧之游。
雁落葑田阔,船过菱渚秋。
野烟昏古寺,波影动危楼。
到日寻题墨,犹应旧壁留。

译文

收起展开
湖光山色遍布的幽深佳境,我还记得从前曾像杜牧那样游历此处。
大雁落在广袤的葑田之上,行船驶过长满菱角的水渚,满眼都是清和秋意。
郊野的烟霭让古老的寺院显得昏蒙朦胧,水波摇荡的光影晃动着高耸的楼台。
等我到任之后去寻访旧日题诗的墨迹,想来那些字迹还会留存在旧时的墙壁上。

注释

收起展开
  • 霅指霅溪,位于今浙江湖州,这里代指湖州任所。
  • 饶邃繁茂幽深,此处形容湖山景致佳美、意境幽远。
  • 牧之唐代诗人杜牧的字,杜牧曾任湖州刺史,此处以杜牧的湖州游历自比往日旧游。
  • 葑田江南水乡特有的农田类型,是在湖泽中以葑泥堆积而成的浮田,俗称架田。
  • 菱渚生长着野生菱角的水边小洲。
  • 危楼高耸的楼台。

赏析

收起展开
这首次韵诗兼具怀昔与述行的双重意涵,整体风格闲淡悠远,完全体现了梅尧臣作为宋诗开山宗主所倡导的“平淡”审美特色。

诗的中间两联对仗极为工稳,雁落葑田、船过菱渚的动态秋景,野烟古寺、波影危楼的静态画面,远近动静巧妙结合,将江南水乡的秋日特质描摹得鲜活如画,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗由追忆旧游到铺写眼前行途景致,再落到寻访旧题的未来期许,脉络层层递进,将故人相送的深厚情谊、重临旧地的欣喜感怀都藏在清淡的景物描写之中,余味悠长,是梅尧臣山水诗作的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,当时梅尧臣即将前往霅地(今浙江湖州一带)赴任,友人提前以赠诗相送,诗中提及二人往日同游湖山的旧赏,梅尧臣便依友人诗作的韵脚创作了这首和诗。

梅尧臣早年曾漫游江南多地,对湖州一带的水乡景致十分熟悉,此番以官员身份重临旧地,心中既藏着对过往游历的怀念,也暗含着对此番履职的平和期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: