金山寺

吴客独来后,楚桡归夕曛。
山形无地接,寺界与波分。
巢鹘宁窥物,驯鸥自作群。
老僧忘岁月,石上看江云。

译文

收起展开
我这个来自吴地的旅人独自到访,乘一叶行舟穿行在落日余晖之中。
金山的山体仿佛不与陆地相连,寺院的边界就和滔滔江水分界。
巢居在岩穴的鹘鸟宁可静静窥伺猎物,温驯的水鸥自在地结伴成群。
寺中的老僧早已忘却了岁月流转,静坐在山石上观赏江上流云。

注释

收起展开
  • 楚桡楚地出产的船桨,这里代指往来江上的行舟。
  • 夕曛落日的余晖,指黄昏时分的日光。
  • 巢鹘在山岩巢穴中栖息的隼类猛禽,性情矫健。
  • 驯鸥温驯不怕人的江鸥,是江边常见的水鸟。

赏析

收起展开
这首诗尽显梅尧臣作为宋诗开山代表的平淡瘦劲风格,没有堆砌华丽辞藻,全以白描手法勾勒景物,精准抓住了金山独有的江心特质。

颔联“山形无地接,寺界与波分”是写金山的千古名句,仅用十个字就把孤峰悬于江面、寺院与波涛共生的奇绝画面完全托出,毫无赘语。颈联写鹘鸟窥物、鸥鸟成群,以动衬静,进一步烘托出江寺环境的清旷幽寂。末联收束到观云老僧的形象,把全篇的景物描写自然引渡到禅意悠远的境界,物我两忘、不涉尘俗的悠然意趣余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣宦游江淮期间,到访镇江金山寺时所作。

北宋时期金山还完全耸立在长江江心,并未与南岸陆地相连,这种孤悬于波涛之上的独特地貌,让游历此地的诗人印象极深,由此催生了这首咏金山的经典诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: