金山芷芝二僧携茗见访

一游江山上,日日吟不足。
双锡忽来过,衣霜带初旭。
况能持茗具,向此烹新绿。
中𤃩水若饴,北焙花如粟。
还将尘虑涤,自愧冠缨束。
何以报勤勤,驰奴扣云谷。

译文

收起展开
自从游历在这江畔名山之间,每日里吟咏赏玩总觉意犹未尽。
两位持锡杖的高僧忽然前来造访,衣袂沾着晨霜,身上映着初升的朝日。
更何况他们还携带着全套茶器,对着这清幽景致烹煮新摘的嫩绿春茶。
用中泠名泉煮出的水甜如饴糖,北焙产出的贡茶茶末细得如同粟米。
一盏入喉便将俗世的烦忧尽数涤荡,我反倒为自己被官帽绶带束缚心生愧意。
要拿什么来报答二位殷勤相访的盛意呢?我差遣仆人快马前往云谷深处寻访好茶。

注释

收起展开
  • 双锡锡即锡杖,是僧人的随身法器,这里以双锡代指两位来访的僧人。
  • 茗具煮茶、饮茶的全套器具。
  • 新绿代指初春刚采摘的嫩绿新茶。
  • 中𤃩即中泠泉,位于今江苏镇江金山附近,是唐代以来公认的“天下第一泉”,水质极宜煮茶。
  • 北焙指福建建溪以北的官营茶焙,是宋代顶级贡茶的核心产地。
  • 冠缨官吏的官帽与系帽的丝带,这里代指官场身份与世俗公务的束缚。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山陵”的诗歌审美,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以平铺直叙的纪事手法,完整记录了二僧携茶来访、烹茶品饮的全过程。

全诗将茶事与禅意自然融合,从初遇的欣喜到品饮的畅快,再到最后生出对官场束缚的愧怍,层层递进,不着痕迹地抒发了诗人向往自由、厌弃俗务的本心。作为宋代茶诗的经典作品,它既保留了北宋茶文化的详实史料,也以清和冲淡的气韵,传递出宋型文化特有的雅逸品格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣中年旅居江南时所作,收录于六十卷本《宛陵先生集》,是宋代茶诗中的代表性作品。

北宋中期文人士大夫与寺院僧侣交往极为频繁,以茶为媒的雅集是当时盛行的社交风尚。梅尧臣一生嗜茶,写下数十首茶主题诗作,金山寺的芷芝二位僧人素来与他交好,此次专程携茶登门拜访,诗人有感于这份禅意茶缘,便写下了这首纪事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: