甘露寺

曾非远城郭,寂尔隔嚣氛。
尚有南朝树,能留北固云。
川涛观海若,霜磬入江濆。
卫国丹青在,孤堂绿桂薰。

译文

收起展开
甘露寺距离城郭并不算远,却清寂安闲,仿佛隔开了尘世的喧嚣纷扰。
寺中还留存着南朝时栽种的古树,仿佛能挽留住北固山飘来的云气。
站在江边看浪涛仿佛能见到海神,清越的磬声带着霜色飘入江边的水滨。
古代卫国公的画像依然留存于此,孤高的殿堂里满是绿桂的清芬香气。

注释

收起展开
  • 嚣氛喧嚣纷扰的尘俗气氛。
  • 北固北固山,在今江苏镇江北临长江,是江南历史名胜。
  • 海若中国古代神话传说中的海神名字。
  • 霜磬清冽如带霜色的磬声,磬是佛寺中敲击以召集僧众的鸣器。
  • 江濆江边的水岸地带。
  • 丹青本指绘画所用的颜料,这里代指前贤的画像。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣追求的平淡瘦劲的宋诗审美风格,没有浓烈直白的抒情,全由清简的景语串联起跨越古今的辽远时空感。

首联先点出甘露寺虽近城郭却能隔绝尘俗的独特气质,为全诗铺垫清寂的基调;颔联拈出“南朝树”“北固云”两个极具历史厚重感的意象,把数百年的沧桑变迁不着痕迹地融入眼前景物,怀古意趣藏而不露;颈联视听结合,将江涛的壮阔与磬声的清寂相融,营造出空灵旷远的禅意氛围;尾联收束到寺中留存的先贤遗迹,以桂香的清馨淡淡收尾,余味悠长,整体意境古雅淡远,余韵不尽。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人梅尧臣宦游江南期间,登临镇江北固山甘露寺时所作。

甘露寺地处长江之滨的北固山,始建于三国东吴时期,留存有大量南朝至唐代的人文遗迹,梅尧臣一生多登临访古的创作,这首诗便是他览胜抒怀、寄寓思古幽情的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: