和刁太博新墅十题 西斋

静节归来自结庐,稚川闲去亦多书。
请君架上添芸草,莫遣中间有蠹鱼。

译文

收起展开
像陶渊明那样归隐之后亲手搭建居所,如葛洪那般闲居度日收藏了满室典籍。
请你在书架上多放置些芸香草,不要让书册中间生出蛀食书籍的蠹鱼。

注释

收起展开
  • 静节东晋诗人陶渊明的私谥“靖节”,此处借指志趣高洁的归隐之士。
  • 稚川东晋学者葛洪的字,葛洪博览群书、隐居不仕,此处代指饱学闲居的雅士。
  • 芸草即芸香草,有特殊香气,古人常将其放置书页间,用来驱除蛀虫。
  • 蠹鱼又名衣鱼,是一种蛀蚀书籍、衣物的小虫。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然贴切,全无堆砌痕迹。开篇分别以陶渊明、葛洪两位古代高士的典故来比况西斋主人的志趣,既点出主人归隐闲居的生活状态,也暗合了书斋藏书满架的属性,贴合场景毫无违和感。

后两句不做空泛的称颂,转而以友人的身份叮嘱主人放置芸草防蛀,细碎的日常细节满溢着同好之间的相知感,把宋代文人爱书护书的清雅意趣写得鲜活可感,尽显梅尧臣平淡质朴却意蕴深厚的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的唱和组诗作品,创作于北宋仁宗嘉祐年间。

友人刁约曾任太常博士,时人尊称其为“刁太博”,他在润州修筑新的郊野别墅,落成后自题十首绝句分咏墅中十处景致,梅尧臣便依题次韵创作了十首和诗,本首是专门咏叹西斋这间书斋的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: