和刁太博新墅十题 绵桧

翠色凌寒岂易衰,柔条堪结更葳蕤。
松身柏叶能相似,劲拔缘何不自持。

译文

收起展开
青翠的枝叶冒着严寒哪里会轻易凋零,柔韧的枝条可盘结,长势格外繁茂。
它长着松的躯干柏的叶片形貌相近,刚劲挺拔的品性为何却不肯独自持守?

注释

收起展开
  • 凌寒冒犯严寒,指植物耐寒的属性。
  • 葳蕤形容草木枝叶繁盛、柔条下垂的样貌。
  • 绵桧桧树的特殊品种,枝干柔韧可随意盘结,四季常绿。
  • 不自持不能独自保持刚劲挺立的姿态,这里指枝条柔曲可弯折的特性。

赏析

收起展开
本诗是典型的宋人咏物小诗,完全跳出了普通咏松柏只赞坚贞品格的俗套。

前两句先精准抓住绵桧的独有特征,既点出它和普通松柏一样经冬不凋的共性,又特意突出它枝条柔韧、长势繁茂的与众不同之处,状物极为准确。

后两句以反问翻进一层,看似疑惑绵桧明明兼具松身柏叶,却不肯像普通松柏那样刚硬自持,实则暗赞它刚柔并济的特殊品性,立意新奇,在平淡的语言中藏有思辨趣味,完全体现了梅尧臣咏物诗深远不浅薄的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣与友人刁约的唱和作品。

时任太常博士的刁约在居所营建新墅,墅内布置了十余处特色小景,梅尧臣受邀为每一处景观各赋诗一首,组成《和刁太博新墅十题》组诗,本篇是专咏墅中所植绵桧的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: