胡武平遗牡丹一盘

从前我居住在洛阳城中，看遍了各处名园的牡丹花卉。
赏花时傍着流水又有竹荫遮蔽，明艳的花色映照得天边红霞都失了颜色。
志同道合的好友相继前来，大家举杯争饮欢乐无边。
如今我已经成了垂垂老翁，只有鬓角的头发还没有全白。
昨天我到湖边游赏，碧绿的湖水中已经孕育出蒲草的嫩芽。
当下的心境已经十分闲适满足，对于低微的仕途也不再像当初那样嗟叹。
更何况承蒙您顾惜怜爱，冒着春雨为我采摘下这牡丹鲜花。
虽然没有了当年在洛阳赏牡丹的那般快意，您待我的深厚情谊却比往日更增一分。

• 畴昔往昔，从前。
• 荫竹被竹荫所遮蔽。
• 彤霞红色的云霞。
• 相与一同，相继到来。
• 无涯没有边际，形容欢乐的程度极深。
• 鬓发但未华只有鬓角的头发还没有完全变白，华通“花”，代指头发花白。
• 涵包含，这里指湖水中孕育着蒲草的新芽。
• 薄宦低微的官职，多指仕途不顺、官职卑微的状态。
• 见怜怜爱我，是古汉语中表示对方动作施及自身的常见用法。
• 春葩春天的花朵，这里特指牡丹。
• 惠好恩惠情谊，指好友之间的深厚交谊。

这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的宋诗审美风格，没有堆砌华丽辞藻刻意描摹牡丹的娇美形态，反而以友人赠花为引，串联起今昔两段截然不同的人生境遇。

开篇先铺陈早年在洛阳与良友共赏牡丹的快意往事，花光映霞、竞饮欢然的盛景，和如今垂老游湖、安于微官的心境形成自然舒缓的对照，没有激烈的情绪落差，反而透出历经世事后的平和冲淡。

全诗最终落点落到友人赠花的厚意之上，将咏物、怀旧、酬赠三类主题不着痕迹地融于一体，语言质朴如话，情感真挚沉厚，完全契合梅尧臣所倡导的“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的诗歌创作追求。

这首诗作于宋仁宗庆历年间，彼时梅尧臣因仕途失意，辗转任职于江南地方，心境渐趋平和冲淡。

胡武平即北宋名臣胡宿，是梅尧臣多年的诗文好友，二人素来交谊深厚。某次春雨过后，胡宿特意命人采摘了一盘盛放的牡丹赠给梅尧臣，诗人感念旧游岁月与友人的真挚厚意，便写下这首寄寓今昔之感的酬答诗作。