题滕学士九华山书堂

处山方畏浅,曾慕结深庐。
要与云峰近,宁将野客疏。
涧苗来入俎,林鸟或窥书。
何事轻兹乐,而从出塞车。

译文

收起展开
身处山中尚且担心待得不够深入,从前就十分仰慕构筑深幽隐居草庐的生活。
一心想要和缥缈的云峰靠得更近,怎肯刻意疏远那些山野间的隐者友人。
山涧边采摘的野菜时常能端上食案,林间的野鸟时不时探出头来偷看案头的书卷。
是什么缘由要轻易舍弃这般闲适的乐趣,反而要追随出塞的车马奔赴风尘劳碌的仕途?

注释

收起展开
  • 滕学士指滕宗谅,字子京,北宋著名官员,官至天章阁待制,时人以学士尊称之。
  • 九华山中国佛教四大名山之一,位于今安徽池州境内,以清幽秀美的山林景色闻名。
  • 结深庐在幽深僻静的山林中构筑隐居的草庐。
  • 俎古代盛放食物的礼器,这里泛指食案、餐盘。
  • 出塞车指出赴边塞任职所乘的车马,代指远赴边地的仕途行程。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,完全契合梅尧臣一贯的平淡诗风,前两联先铺陈九华山书堂的选址意趣,点明主人本就追求离群索居、亲近云山的隐逸志向,为后文的反问做足铺垫。

颈联二句是全诗的神来之笔,选取涧苗入馔、林鸟窥书两个极富生活气息的细碎场景,将书堂远离尘嚣、闲适自在的氛围渲染得淋漓尽致,画面感极强。尾联以反问收束,没有直白的劝诫,却在对隐逸之乐的肯定中,藏着对友人舍安逸赴国事的深层赞许,情感表达含蓄温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是梅尧臣为友人滕宗谅所作。滕宗谅即后世熟知的滕子京,他曾官至天章阁待制,时人尊称其为滕学士,早年他十分仰慕九华山的清幽胜景,便在山中修筑了专供读书隐居的书堂。

彼时滕宗谅收到朝廷调令,即将远赴边塞任职,即将告别九华山的隐居生活,梅尧臣便题写了这首诗赠给他,既表达了对书堂隐逸生活的艳羡,也暗含对友人出塞报国的复杂期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: