送舍弟正臣赴都

吴儿能刺舟,其驶剧飞鸟。
行行固莫留,望进前山小。
家贫吾不忧,身计尔自了。
何当还里门,拜庆期秋杪。

译文

收起展开
吴地的男儿擅长撑船行舟,船行的速度比飞鸟还要迅疾。
你一路前行本就无法挽留,望着你远去前方的山峦都渐渐变小。
家中清贫我并不挂怀,你自身的生计前程要自己妥善料理。
什么时候你才能回到故里,拜望双亲庆贺进益的约定就定在秋末。

注释

收起展开
  • 舍弟古人对自己弟弟的谦称,此处指梅尧臣的胞弟梅正臣。
  • 刺舟撑船、行船,是古代吴地对驾船出行的常用表述。
  • 剧飞鸟比飞鸟还要迅疾。剧,此处意为超过、胜于。
  • 身计个人的生计规划与前程安排。
  • 拜庆古代宦游习俗,指游子在外获得功名后返乡拜望家中长辈,又称“拜家庆”。
  • 秋杪暮秋、秋末。杪,专指季节或年岁的末尾时段。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“古淡深远”的核心诗风,完全跳脱了六朝到唐代送别诗堆砌离愁、刻意伤怀的俗套,以极为平实的家常口吻,传递出骨肉至亲之间的温厚情感。

开篇以行船比飞鸟的意象起笔,既写出了水路行旅的特点,也暗喻时光与前路都不可滞留,淡淡点出送别的不舍却无半分悲戚。中间两句的叮嘱尤为动人,诗人不说家中清贫需要你牵挂,反而说家贫我不担忧,你只管安顿好自己的前程,尽显兄长的通达与体贴。末句遥约秋末归期,把绵长的思念藏在平实的约定里,没有华丽辞藻,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋中期诗人梅尧臣的送别作品,收录于《宛陵先生集》,是诗人送别胞弟梅正臣前往北宋都城汴京谋求仕进时所作。

当时梅尧臣尚未在仕途上获得显达的机会,常年辗转州县担任低微官职,他对弟弟赴都求取功名的选择既抱有真切的期许,也满含作为兄长的温厚牵念,全诗完全以家常话语出之,没有刻意雕琢的送别套语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: