访报本简长老

比泛苕溪来,初逢卞山雨。
雨收精舍出,喜与高僧语。
门临水若鉴,万象皆可覩。
清浄欲谁邻,野莲无处所。

译文

收起展开
此前我泛舟苕溪而来,刚巧遇上卞山降下的山雨。
雨停之后我步出禅院,满心欢喜地与高僧清谈对语。
寺门紧临水面,澄澈得如同明镜,世间万般景象都能清晰映入眼底。
这般清净境界该与谁相伴为邻,就像山野间的莲花,自在无拘没有固定的居处。

注释

收起展开
  • 比泛比,意为此前、先前;泛指泛舟,即乘船行进。
  • 苕溪浙江北部的著名溪流,流经湖州境内,是浙西经典名胜。
  • 卞山也作弁山,位于湖州吴兴境内,是浙西历史名山。
  • 精舍这里特指僧人居住修行的禅院、寺舍。
  • 水若鉴鉴指古代铜镜,形容水面澄澈明净得如同镜面一般。
  • 覩“睹”的古异体字,意为看见。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡邃美”的核心艺术风格,全程以游踪为叙事线索,从冒雨行舟到雨停访僧,再到观赏门前水景,最后落到禅意抒发,脉络清晰没有半分赘笔。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将访友的欣喜、山水的清灵与禅门的清净意趣自然融合,末尾以无拘无束的野莲作喻,暗合禅家无住无执的至高境界,余味淡远悠长,完全符合宋诗尚理趣的审美特征。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于北宋仁宗景祐年间,当时梅尧臣任职湖州地方官,遍历浙西一带的山水名胜。

苕溪、卞山都是湖州境内的标志性景观,报本寺是当地传承已久的禅林古刹,梅尧臣素来喜爱与方外人士交游,此次专程拜访报本寺的简姓长老,将沿途见闻与会面的欣喜尽数融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: