依韵答淮南祝秘校初春见寄

客有袖中书,初凭春燕寄。
春燕不时来,秋鸿今始至。
水落蒲藻寒,悠悠江浦意。

译文

收起展开
友人袖中藏着写给我的亲笔信,最初本想托付春燕代为寄送。
春燕没能按时赴约捎来音讯,直到秋雁南飞的今日书信才终于送到。
水位回落水边蒲草水藻浸着寒意,我心中满是对江畔友人悠长的惦念。

注释

收起展开
  • 依韵古代诗词酬和的一种体例,依照所回应诗作的原韵用字及顺序创作,也叫次韵。
  • 秘校宋代官职秘书省校书郎的省称,是当时对低层文职官员的常见尊称。
  • 袖中书藏在衣袖中的亲笔书信,这里代指友人寄赠给作者的诗作。
  • 秋鸿秋天南飞的大雁,古代民间有鸿雁传书的传说,常用来代指传递书信的使者。
  • 蒲藻蒲草与水藻,都是生长在水边的常见水生植物。
  • 江浦江边水畔,这里代指身处淮南江边的祝姓友人。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了梅尧臣开创的宋诗平淡瘦硬的艺术风格,全无华丽雕琢的辞藻,以日常化的禽鸟意象串联起完整的叙事脉络。

前四句用春燕失约、秋鸿传书的对照,暗点出友人的书信辗转多时才送达的曲折过程,把久候音讯的惦念之情完全藏在平实的叙述里,没有刻意的情绪宣泄。末两句以景结情,用寒水疏草的清寂之景,烘托出悠远绵长的怀友之意,余味不尽,完美契合梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的酬答类作品,收录于《宛陵先生集》,创作于北宋仁宗庆历年间前后。

当时梅尧臣辗转担任地方僚属,与淮南任秘书省校书郎的祝姓友人多有诗文往来,友人初春寄赠诗作表达思念,梅尧臣便依着来诗的原韵创作了这首短诗作为回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: