依韵和武平九月十五日夜北楼望太湖

东吴临海若,看月上青冥。
河汉微分练,星辰淡布萤。
细烟沉远水,重露裛空庭。
孤坐饶清兴,惟将影对形。

译文

收起展开
东吴之地濒临浩渺太湖,我静看一轮明月升上高远的夜空。
天上银河如细碎分散的白练,星子黯淡如同散布的萤火。
细碎的烟霭沉沉笼罩着远处水面,浓重的夜露沾湿了空寂的庭院。
我独自闲坐满溢清雅意趣,唯有将自己的影子与自身形神相对。

注释

收起展开
  • 海若传说中的海神名,这里代指太湖,古时有太湖连通大海的说法。
  • 青冥高远澄澈的夜空、青天。
  • 河汉指银河。
  • 裛通“浥”,意为沾湿、浸润。
  • 饶充盈、富有,这里指满溢着清雅的兴致。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,由远及近、由天及地铺陈,缓缓展开秋夜太湖边清旷幽寂的独特意境。开篇点出东吴太湖的地域背景,将月升于浩茫夜空的开阔画面直接铺展,起笔便自带辽远清冷之气。

中间两联对仗极为精工,以白练喻银河、以萤火喻星辰,用字洗练精准,全无华丽雕琢的痕迹,完全契合梅尧臣所代表的宋诗平淡自然的核心审美取向。远烟沉水、重露湿庭的细节,又将视线从浩茫天际收回到身边实景,过渡丝毫不显突兀。

收尾落到孤坐的诗人自身,以形影相对的生活化细节收束全诗,将澄澈夜景催生的清雅意趣尽数托出,没有刻意的情感宣泄,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,梅尧臣在江南任职期间,友人胡武平(即胡宿,北宋著名文人)先创作了《九月十五日夜北楼望太湖》一诗,梅尧臣依原作的诗韵创作了这首和诗。

时值农历九月十五秋高气爽的夜晚,诗人登上北楼远眺太湖,澄澈空明的秋夜景致触动诗兴,便以唱和之笔记录下当下的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: