凝碧堂

始至荷芰生,田田湖上密。
复当花竞时,艳色凌朝日。
今来莲已枯,碧水堕秋实。
更待雪中过,群峰应互出。
樽有绿蚁醅,俎有赪壶橘。
可以持蟹螯,逍遥此居室。

译文

收起展开
刚到这里的时候荷类植物刚刚萌生,层层叠叠铺满湖面十分繁密。
又到了百花竞放的盛夏时节,明艳的花色比朝阳还要绚烂夺目。
如今我再来探访时莲花已经枯败,清碧的水面上坠下成熟的莲子。
再等到落雪的时节到访此处,四周的群峰应当会一一显露出来。
酒杯里盛着浮着绿沫的新酿美酒,食案上摆着红壶盛装的鲜橘。
完全可以手持蟹螯畅意享用,在这凝碧堂中自在逍遥度日。

注释

收起展开
  • 荷芰荷花与菱角,此处泛指湖中的水生荷类植物。
  • 田田形容荷叶相连、繁密茂盛的样子,古乐府《江南》有“莲叶何田田”的经典表述。
  • 凌超越、高出。
  • 秋实秋天成熟的果实,此处特指莲子。
  • 绿蚁醅未经过滤的新酿米酒,酒面浮有淡绿色泡沫形似蚁,因此得名绿蚁。
  • 俎古代盛放食物的礼器,此处代指宴席所用的食案。
  • 赪壶橘盛放在红壶中的柑橘,“赪”意为红色。
  • 蟹螯螃蟹的第一对足,古代名士常以持蟹饮酒为人生逍遥乐事。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是以顺时铺陈的手法,串联起凝碧堂四季的不同景致,从春初荷生、盛夏花盛写到秋来莲枯、冬日雪落,时空跨度极大却毫无堆砌之感,尽显诗人对这片湖山的熟稔与喜爱。

全诗体现了梅尧臣“平淡”的典型诗风,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法状写景物,最后落到持蟹饮酒的世俗闲趣之上,将文人不慕尘俗、逍遥自适的心境展现得淋漓尽致,是宋代山水闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣于北宋庆历年间出任湖州监税期间所作。

凝碧堂位于湖州近郊临湖之处,是当地知名的游赏胜地,梅尧臣多次到访此处,遍历春夏秋冬四时景致,有感而发写下这首咏堂抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: