和寿州宋待制九题 熙熙阁

初日照城楼,流晖及菌阁。
上收花雾红,下见春烟薄。
信美是殊邦,而淹佐时略。
自慙江外人,敢慕淮南作。

译文

收起展开
清晨的朝阳照耀着城楼,流动的日光遍洒在精巧的高阁之上。
抬眼可揽尽花雾晕染出的艳红景致,低头能望见春日烟霭轻薄淡远。
此地确实是风物绝佳的不凡之地,却久滞了匡辅当世的雄才大略。
我这来自江南僻远之地的人自觉惭愧,怎敢追慕当年淮南的风雅佳作。

注释

收起展开
  • 待制宋代侍从类官名,多为文学顾问职务,这里指时任寿州知州的宋祁。
  • 菌阁形容形制精巧、状如菌盖的高耸楼阁,这里特指熙熙阁。
  • 流晖流动的日光。
  • 信美确实美好,典出王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”。
  • 淹滞留、耽搁。
  • 佐时略匡辅治理当世的才略。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣所倡导的北宋诗“平淡”审美取向,写景部分层次井然,由高到低铺陈春日登阁所见,初日、花雾、春烟等意象组合成明丽温润的春日图景,全无刻意雕琢的痕迹。

诗歌后半部分由景自然转入抒怀,既盛赞了寿州风物之美,也暗含对友人宋祁治绩与才学的称许,最后以自谦的口吻收束全篇,情志温厚沉挚,是北宋中期文人酬唱类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的组诗《和寿州宋待制九题》中的篇目,作于宋仁宗皇祐三年(公元1051年)前后。

当时宋祁以翰林侍读学士的身份出任寿州知州,在任上营建了熙熙阁等九处当地胜景,逐一题咏之后寄给好友梅尧臣,梅尧臣便依韵创作了九首和诗,此篇便是专门咏叹熙熙阁的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: