和寿州宋待制九题 春晖亭

卉木日以发,中圃日以嘉。
欢言乐和景,及此鬓未华。
春风实无几,凌乱枝上花。
山阴况暮月,俯仰诚可嗟。

译文

收起展开
草木一天天萌发生长,园圃中的景致一天天变得繁茂美好。
欣然享受这和煦的春日光景,趁着此刻鬓边尚且没有生出白发。
和煦的春风其实存留不了多少时日,枝头上的繁花很快就会零落散乱。
更何况山阴之处已是暮春时节,俯仰之间时光流逝实在令人感慨嗟叹。

注释

收起展开
  • 卉木草木,此处特指春日萌发的花草树木。
  • 中圃园圃之中,指春晖亭周边的庭院花圃。
  • 和景和煦的春光,春日晴和的景致。
  • 鬓未华鬓角还没有生出白发,指人尚未衰老。
  • 俯仰低头抬头的极短时间,形容时光流逝速度极快。
  • 嗟嗟叹,因触动心绪而发出的感慨。

赏析

收起展开
这首诗以春晖亭下的春日实景起笔,由景入情,完全体现了梅尧臣诗作平淡闲远的典型宋调风格,没有堆砌任何华丽的辞藻,用语质朴自然。

前四句先铺写春日草木萌发、游人从容赏春的欣然意态,后四句笔锋悄然一转,点出春光易逝、繁花将尽的内核,最终落脚到对时光倏忽的人生感喟,情感转折流畅不着痕迹,余味悠长,既完全贴合春晖亭的春日光景,也暗含着诗人惜时自勉的深层意涵。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的唱和组诗《和寿州宋待制九题》中的一篇,作于北宋仁宗庆历年间。

当时出任寿州知州的宋待制(即宋祁)营建了春晖亭等九处景观,以九首题咏诗寄赠梅尧臣求作唱和,梅尧臣便依题依次创作了这组和诗,借亭台春日景致抒发对春光与人生的感思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: