和寿州宋待制九题 式宴亭

从事谁独贤,而来均宴喜。
幽禽杂啸呼,珍木竟丛倚。
兴将物色具,闲厌箫鼓美。
宁同不闻问,讼息时游此。

译文

收起展开
属吏当中谁最为贤明,一同前来共享宴饮的喜乐。
深林中的野鸟交错鸣啸,珍奇的树木丛生相依。
游兴随眼前景物一同生发,闲暇时反倒厌弃箫鼓的繁美乐声。
哪里是对民间事务不闻不问,是讼事全部平息之后才时常来此游赏。

注释

收起展开
  • 待制宋代官职名,属于侍从官序列,多为馆阁文职,常作为资深地方长官的加衔。
  • 式宴亭亭台名,取上古“式宴且乐”的文句意趣,是寿州官署旁供官员公余游憩的亭阁。
  • 从事原指州郡长官的僚属,这里泛指地方官员的下属吏员。
  • 讼息指地方民间的诉讼案件都已处理完毕,政务清简无事。

赏析

收起展开
这首五言古诗以清简质朴的笔触,勾勒出式宴亭周边清雅幽寂的自然环境,也塑造了一位不耽于世俗享乐、亲近山林意趣的贤明地方官形象。

全诗没有铺陈宴饮的奢华场面,反而以“闲厌箫鼓美”的细节,凸显出主人公摒弃俗乐、追求清逸的审美趣尚,末句点出“讼息游此”的前提,更是暗含了对地方官勤理政务、安民一方的吏治肯定,平淡的文辞之下寄托了儒家理想的治世情怀,是梅尧臣宋诗平淡深邃典型风格的体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是梅尧臣唱和寿州知州宋待制的组诗《和寿州宋待制九题》中的一首。

当时担任寿州知州的宋待制修葺了当地九处亭台名胜,逐一题咏之后将诗作寄给梅尧臣,梅尧臣便依题次韵创作了九首和诗,本诗就是专门吟咏式宴亭的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: