和寿州宋待制九题 秋香亭

高轩盛丛菊,可以泛绿罇。
余甘自同荠,忘忧宁用萱。
有木皆剥实,何草不陈根。
独此冒霜艳,芬郁满中园。

译文

收起展开
高敞的秋香亭边丛菊开得繁盛,正好可以斟满美酒开怀畅饮。
它的清甘本就和苦荠品性相类,要消解忧愁哪里还需要借助萱草。
所有树木都已落尽成熟的果实,哪一种野草不是只剩陈旧的老根。
唯独秋菊顶着寒霜绽放明艳花容,浓郁的香气溢满了整座园庭。

注释

收起展开
  • 高轩高敞的亭台,这里特指秋香亭。
  • 绿罇罇是古代酒器,绿罇指盛着泛绿色美酒的酒杯。
  • 余甘残留的清甘余味,这里指秋菊清苦之后的淡香回甘。
  • 荠即荠菜,古时认为其性甘淡清苦,象征君子安贫的品格。
  • 萱即萱草,古人传统认为佩戴萱草可以消解忧愁。
  • 剥实指草木的果实完全成熟、被采摘剥落完毕。
  • 芬郁形容香气浓郁繁盛、四散弥漫的样子。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了梅尧臣开创的宋诗平淡瘦硬、理趣内嵌的特色,没有堆砌陈腐的咏菊典故,而是以层层铺陈的对比凸显秋菊卓尔不群的品格。

全诗从亭边赏菊饮酒的日常场景切入,先后以荠菜、萱草、众木、百草四个维度做对照铺垫,最后收束到秋菊冒霜独艳、香满中庭的核心意象,暗合诗人不随流俗、在寒苦境遇中坚守清操的人生志趣,物我合一,语言质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣《和寿州宋待制九题》组诗中的一首,创作于北宋仁宗庆历年间。

当时梅尧臣流转于江淮一带担任地方官职,时任寿州知州的宋待制(宋守约,时以待制衔出知寿州)创作了九首咏当地九处亭园景观的诗作寄赠,梅尧臣依题次韵唱和,写下这组风物诗,《秋香亭》是其中专咏亭畔秋菊的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: