和寿州宋待制九题 齐云亭

城隅结危栋,髣髴凌烟霓。
平观飞雨来,俯窥巢禽栖。
浩荡孤思发,幂历蔓草齐。
长安去不远,何言西北迷。

译文

收起展开
在城角建起高耸的亭阁,仿佛凌驾于云虹之上。
抬眼平视就能望见骤雨从天际飞来,俯身可以窥见归巢的禽鸟正栖息在檐边。
登临此处浩荡的幽思油然而生,极目远望遍地蔓草绵延铺展齐整。
帝都长安距离此地并不算遥远,何必说西北方向的路途迷茫难寻。

注释

收起展开
  • 城隅城的边角处,这里指齐云亭所在的城边位置。
  • 危栋高耸的屋梁,这里代指齐云亭整座高峻的建筑。
  • 髣髴同“仿佛”,意为好像、似乎。
  • 幂历形容草木绵延覆盖、铺展分布的样子。
  • 待制宋代官职名,属于侍从顾问类的馆阁文臣职位。

赏析

收起展开
这首诗以登临齐云亭的视角流转为核心脉络,开篇先写亭台的高峻形制,次句铺陈俯仰之间的所见景致,由开阔的自然景观自然过渡到胸中浩茫的思绪,章法流转自然毫无滞涩。

全诗延续了梅尧臣一贯的清瘦淡远诗风,没有堆砌华丽辞藻与生僻典故,以白描手法勾勒出齐云亭周边的空阔意境,末二句一反登高诗作常见的怅惘迷失感,翻出新意消解了前路迷茫的愁绪,也体现出北宋中期诗文革新运动前期,宋诗从唐音的丰神情韵向宋调的理致思趣转型的典型艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣与时任寿州知州、天章阁待制宋祁的唱和作品,属于《和寿州宋待制九题》组诗中的一篇。

当时梅尧臣仕途辗转,正游历淮上一带,受邀为宋祁所题的寿州九处名胜逐一作和,这首诗便是他登临齐云亭时,结合所见景致生发感慨写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: