和寿州宋待制九题 美荫亭

野村仍翦茅,当此茂林下。
晴晖叶上明,翠影杯中泻。
鲜风时飕飗,轻裾自萧洒。
固殊嵇生锻,曷慕岩栖者。

译文

收起展开
野外村居依旧剪茅覆顶,坐落于这片繁茂的林木之下。
晴朗日光在叶片上明耀晃动,翠色树影仿佛要倾洒进酒杯之中。
清鲜的山风时时飕飕作响,轻薄的衣襟自然舒展潇洒。
这境界本就不同于嵇康打铁的隐世行径,又何必去羡慕那些栖居岩穴的隐士呢。

注释

收起展开
  • 翦茅剪割茅草,这里指用茅草修葺屋舍。
  • 待制宋代官名,属于侍从顾问类官职,多由文学素养出众的士大夫担任。
  • 飕飗形容清劲的风声。
  • 轻裾裾指衣服的前襟,轻裾代指轻薄舒展的衣衫。
  • 嵇生锻三国魏名士嵇康隐居不仕,常在树下打铁的典故,后世用来指代名士避世的行径。
  • 岩栖者指隐居在深山岩穴之中的隐士。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡自然”的诗风,全程以白描手法铺陈美荫亭的周遭景致,从居处环境到光影声色,再到衣袂临风的体感,层层递进,毫无华丽雕琢的痕迹。

诗作末尾翻进一层议论,并不推崇传统刻意避世的隐居行为,认为在郊野茂林的亭下享受清景,就已经足以获得自在闲适的意趣,不必特意遁入深山栖身岩穴,体现了宋代士大夫“不必弃官去俗,随处可安闲”的中隐审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣《和寿州宋待制九题》组诗中的篇目,创作于北宋仁宗皇祐初年。

当时出任寿州知州的宋祁(曾任翰林待制)在州治营建了九处亭台胜景,寄赠自题的组诗给梅尧臣,梅尧臣便依韵作了九首和诗,本篇专咏美荫亭的清幽景致与闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: