立春前一日雪中访乌程宰李君俞寻有诗见贶依韵和答

粉絮先春拂面翔,临风跃马到君堂。
县民将喜土膏起,令尹未惊农事忙。
疾呼小吏具山酌,便欲尽醉为诗狂。
我牵尘俗不得久,何意更烦投夜光。

译文

收起展开
春雪如白絮般在立春前扑面飞舞,我迎着风策马赶到你的官署厅堂。
县里百姓即将欣喜于开春土壤润泽可耕,你作为县令熟稔民情,丝毫不会因春耕忙碌而慌乱。
我连忙招呼小吏备好山间村酿,此刻只想一醉方休,伴着诗兴肆意狂放。
我被世俗杂事牵绊不能久留,哪里想到还要劳烦你赠我这般如夜光珠般的珍贵好诗。

注释

收起展开
  • 乌程宰乌程县的县令,乌程即今浙江湖州吴兴一带。
  • 见贶古人谦辞,指对方馈赠给自己,此处特指友人赠诗。
  • 依韵古代和诗的常见形式,严格依照对方原作的韵脚来创作酬答作品。
  • 粉絮此处以白色柳絮比喻纷飞的春雪。
  • 土膏指春天到来后土壤解冻、润泽肥沃的状态,适宜开展农耕。
  • 令尹此处是对地方县令的尊称。
  • 山酌山野人家自酿的粗酒,也指简易的酒食。
  • 投夜光化用夜光珠的典故,这里用来比喻友人赠来的诗作十分珍贵。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣主导的宋调平淡写实、贴近生活的创作风格,开篇先勾勒踏雪访友的鲜活动态,飞雪拂面、跃马临风的画面,把诗人冒雪赴约的畅快兴致写得跃然纸上,全无苦寒之感。

中间两联自然宕开笔意,既点出立春临近、劝耕待作的节令特点,也暗赞友人作为地方官体恤民情、从容治事的能力,没有刻意的谀美之辞,全从日常情理生发,质朴动人。

末尾两联写二人相聚饮酒酬唱的知己交谊,最后以夜光珠喻友人诗作,谦逊又饱含惺惺相惜的暖意,全诗无雕琢辞藻,将访旧、贺春、颂友、酬唱多重意趣融于一体,醇厚自然,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋景祐年间,当时梅尧臣任职于湖州建德县,与邻县乌程的县令李君俞私交甚好。

时值立春前一日天降瑞雪,梅尧臣乘兴踏雪拜访友人,李君俞先写下诗作相赠,梅尧臣便依照原作的韵脚,创作了这首和答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: