依韵和乌程李著作四首 霅上二首 其二

靓妆艳服游川上,箫鼓声中俗自欢。
寄语春风休用恶,恐教潭水起波澜。

译文

收起展开
人们妆饰艳丽、身着华服在水畔游赏,箫鼓乐声此起彼伏,当地百姓人人都自得其乐。
我寄语和煦的春风切莫逞凶肆虐,生怕狂风骤起,让平静的潭水无端掀起汹涌波澜。

注释

收起展开
  • 乌程古县名,治所在今浙江湖州,相传因古代善酿美酒的乌氏、程氏二人定居于此而得名。
  • 著作即著作佐郎,宋代文职官名,常由士人出任地方佐僚。
  • 霅上霅溪之畔,霅溪是湖州境内的核心水系,后世常以“霅上”代指湖州一带。
  • 靓妆妆饰浓艳华美,此处指民众出游时特意打理的鲜亮装扮。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡自然,完全契合梅尧臣开创的宋诗平淡质朴的核心审美特质。

前两句以白描手法铺陈江南春日民间游赏的热闹图景,声色兼备,鲜活生动,将世俗生活的安乐祥和描摹得极富画面感。后两句笔锋一转,以寄语春风的拟人化手法委婉寄意,表面上是怕春风吹皱潭水惊扰游春的兴致,实则暗喻希望为政者不要无端生事、扰动民生,藏有深切的民本关怀,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,梅尧臣任职湖州地方官期间。

乌程即今日浙江湖州,境内有霅溪穿城而过,“李著作”是时任乌程佐官的李氏友人,本诗是梅尧臣依友人诗作原韵创作的唱和作品,既记录了江南春日民间游春的鲜活民俗,也暗藏了诗人对民生状态的深切关照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: