依韵和乌程李著作四首 早春游南园

东国春归早,南园百卉宜。
萱芽开翠颖,杏萼破烟姿。
青垅将鸣雉,乔林未啭鹂。
石尤风莫起,芳物畏君吹。

译文

收起展开
江南一带春回大地的时节很早,南园里各类花草都正适宜生长。
萱草的嫩芽刚抽出翠绿的尖梢,杏花的蓓蕾在薄雾中展露柔美的姿态。
青色田垄间的野鸡即将开始鸣啼,高大林木中的黄莺还没开始婉转歌唱。
那阻行的石尤暴风请不要骤然吹起,这些初生的春花嫩草都怕被你吹损。

注释

收起展开
  • 依韵古代文人唱和诗的一种形式,按照他人原作的原韵用字来创作和诗。
  • 乌程古代县名,治所在今浙江湖州一带,江南风物繁盛之地。
  • 著作即著作郎,古代官名,掌修撰文史的职务,此处指李姓友人。
  • 翠颖翠绿的尖梢,此处指萱草刚萌发的嫩芽尖。
  • 杏萼杏花的花萼,此处代指初绽的杏花蓓蕾。
  • 青垅泛着青色的田野田垄,垅通“垄”。
  • 啭形容鸟儿婉转悠扬的鸣叫声。
  • 石尤风古代传说中由痴情女子怨念所化的暴风,常指行旅途中突发的逆风、大风。

赏析

收起展开
全诗紧扣“早春”二字落笔,没有铺陈盛春的繁丽景致,而是精准捕捉初春时节万物将盛未盛的微妙状态,观察细腻入微,尽显宋诗“以日常细节入诗”的鲜明特点。

前三联全用白描手法,从园中的花草写到郊野的禽鸟,“将鸣雉”“未啭鹂”两处刻画极准,把早春生机萌动却尚未完全舒展的情态写得活灵活现,毫无雕琢痕迹。末句以祈语收束,流露出诗人对初生春物的爱惜之意,平淡的字句里藏着鲜活的生活意趣,完全契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的经典创作主张。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的唱和诗作,属于《依韵和乌程李著作四首》组诗中的一篇,是他早年漫游或任职江南时期,与乌程当地的李姓著作郎交游往来时的酬答作品。

当时梅尧臣正致力于摒弃晚唐以来浮靡雕琢的诗风,追求平淡写实的创作路径,这首诗正是他以日常游园所见入诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: