寄题徐都官新居假山

太湖万穴古山骨,云结峰岚势不孤。
苔径三层平木末,河流一道接墙隅。
已知谷口多花药,祇欠林间落狖鼯。
谁侍巾鞲此游乐,里中遗老肯相呼。

译文

收起展开
太湖出产的多孔奇石是远古山骨,云气缭绕聚成山雾山势绝不孤单。
覆着青苔的小径层层高过树梢,一道人工溪流蜿蜒直抵院墙角落。
早已知道山谷口遍植奇花灵药,只欠林间出没的猿猴飞鼠往来栖落。
谁能陪着主人在此尽享游赏之乐,乡中的隐逸老者定会应邀前来同游。

注释

收起展开
  • 徐都官指姓徐的都官官员,都官是宋代刑部下属的官职,掌管徒流、配隶等相关事务。
  • 古山骨指太湖石,古人认为太湖石是远古山脉的骨脉,经千万年湖水冲蚀形成了多孔的特殊形态。
  • 峰岚山间缭绕的云雾。
  • 木末树梢。
  • 墙隅院墙的角落。
  • 狖鼯狖是古书记载的长尾猿,鼯是鼯鼠,诗中用来指代山林里出没的野生小动物。
  • 巾鞲头巾和臂套,代指士人的日常服饰,这里借指假山的主人徐都官。

赏析

收起展开
这首咏假山的作品跳出了普通题咏诗堆砌辞藻夸赞景物的俗套,开篇直接点出假山石材来自太湖,从根源上赋予假山厚重的自然质感,没有刻意点明假山是人工堆叠,反而写云气自生山间,仿佛是天然生成的真山。

中间两联对仗工整,从高低两个维度铺陈假山布局:高处苔径齐平树梢,低处溪流绕着墙根,把小小庭院里的假山写出了层峦叠嶂的开阔感,虚实相生之间,读者几乎会忘却这是人造的景观。尾联由景及人,从假山的景致延伸到居处其间的人的交游乐趣,把园林的审美意趣和世俗的人情暖意自然结合,余味悠长,充分体现了梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的典型艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣在北宋仁宗时期创作的题赠之作,当时友人徐氏担任都官官职,营建新居时特意堆叠太湖石构筑假山,梅尧臣尚未亲赴新居游览,便寄赠这首诗作题咏。

梅尧臣一生力倡平淡自然的诗风,反对当时浮靡雕琢的西昆体,这类日常园林题咏诗最能代表他的创作特色,能将普通的人工景致写出天然山野的隐逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: