陪武平游雅上人房卞峰亭

晚爱池上清,群峰对檐隙。
常恐云气生,坐令苍翠隔。
复绕曲塘阴,映实孤花拆。
谁知禅者居,来伴使君适。

译文

收起展开
日暮时分格外喜爱池畔的清寂景致,座座山峰正对着屋檐下的视野映入眼帘。
我常常担心山间云气升腾而起,平白就把满眼青翠的山景给阻隔开来。
又沿着曲折的塘岸漫步在树荫之下,枝上果实掩映,孤花正悄然绽放。
谁能想到这禅僧居住的清幽处所,恰好能陪伴州府长官尽享游赏的快意。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,后泛作对僧人的敬称。
  • 檐隙屋檐的缝隙,此处代指从屋檐下向外眺望的视野范围。
  • 坐令平白使得,空自让。
  • 使君汉代之后对州郡级地方长官的尊称,此处指同游的武平当地长官。

赏析

收起展开
这首五言小诗典型体现了梅尧臣“平淡山水中藏深味”的诗风特点,没有华丽辞藻,全以白描铺陈游赏过程。

诗人没有直接描摹卞峰的雄奇,反而以“常恐云气生”的细微心理活动,反向凸显出山色苍翠的动人魅力,把对眼前清景的珍视写得格外鲜活。后半段转写塘边孤花、禅院幽居的景致,将官宦游赏的闲适意趣与佛门居所的清寂氛围自然相融,淡笔写来却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣北宋中期任地方僚属时创作的纪游诗作。

诗题中的“武平”指当时的武平县令,“雅上人”是法号为雅的僧人,卞峰亭就建在雅上人的僧舍旁,梅尧臣陪同地方长官同游僧院,览赏清寂山景,兴之所至写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: