回陈郎中诗集

尝观陈伯玉,感遇三十篇。
矫矫追古道,粲尔日星悬。
今公岂其后,佳咏久已传。
忆为童子日,早诵锦绣妍。
兹来预官属,而许玩奇编。
明珠三百琲,一一径寸圆。
他人握中有,未获毫发焉。
家贫敢怀宝,况近骊龙渊。
又畏风雨作,神物不得全。
再拜捧明月,长跪还席前。

译文

收起展开
我曾经品读初唐陈子昂的作品,他写下传诵千古的《感遇》诗三十篇。
卓然不凡地追慕上古风雅正道,文光明亮得如同日月星辰高悬云天。
如今您难道是陈子昂的后继之人吗?您的佳作早已在世间广为流传。
还记得我还是懵懂孩童的时候,就早早诵读过您华美如锦绣的诗篇。
如今我有幸和您同列朝官的行列,承蒙您允许我赏玩这珍贵的诗集。
整部诗集就像三百串圆润的明珠,每一颗都足有一寸大小饱满浑圆。
旁人即便自诩手中藏有佳作,和您的诗比起来连毫发的分量都达不到。
我本家境贫寒怎敢私藏这样的瑰宝,更何况您才是这珍宝的主人,正如宝珠出自骊龙深渊。
又怕万一遇上风雨骤起的变故,这通灵的神异宝物会遭到损毁不能保全。
我行再拜之礼捧着这如明月般的诗集,长跪起身郑重奉还到您的座前。

注释

收起展开
  • 陈伯玉初唐著名诗人陈子昂,字伯玉,是唐代诗文革新的先驱人物,以《感遇》组诗闻名后世。
  • 矫矫卓异出众、风骨凛然的样子。
  • 粲尔鲜明光亮、文采焕发的样子。
  • 琲古代将珍珠串成串称为琲,此处用来比喻珠玉般精美的诗作。
  • 骊龙渊传说中骊龙栖息的深渊,骊龙的颔下藏有价值千金的宝珠,此处代指珍宝的原生之地,暗指陈郎中本人就是诗作的创作者。
  • 神物此处将陈郎中的诗集比作通灵的神异宝物,极言其珍贵难得。

赏析

收起展开
这首诗采用层层递进的铺垫手法,开篇先抬出初唐诗文革新的标杆陈子昂,以《感遇》诗的高妙水准作为参照,顺势引出陈郎中的诗作直追古风、足以和前贤比肩的评价,溢美之词毫无空泛之感。

全诗以一系列精妙的比喻贯穿始终,将整部诗集比作满串的明珠,既贴合宋人以珠玉喻诗的审美习惯,又把自己赏诗、惜诗、不敢私藏诗集的心态刻画得生动鲜活。末尾用捧明月、长跪奉还的动作描写,把对友人诗作的推崇之意推到顶点,既谦逊得体,又尽显北宋文人交游往来的风雅情态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时梅尧臣在汴京担任国子监直讲等职,与时任郎中的陈氏同僚交好。

陈氏将自己平生创作的诗歌编订为完整诗集赠予梅尧臣赏鉴,梅尧臣读完之后既极度赞叹其诗作的高妙造诣,又不敢私自久留这份珍贵的心血结晶,于是作此诗回赠,将诗集郑重奉还。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: