依韵和武平别后见寄

溪远樯危一望遥,此焉凄绝府中僚。
已同雁鹜依清浅,共看鸾皇上泬寥。
别岸无端萦细柳,回舟不忍过新桥。
醉来事事能生感,谁道愁肠酒易销。

译文

收起展开
溪水迢远船桅高耸抬眼望去前路遥遥,在此处生出的凄怆情绪远超府中同僚。
我们已然如同雁鹜一般栖身于清浅水滨,一同仰望鸾凰高飞直上辽阔的云天。
送别岸旁不知为何细柳牵惹着离绪,归舟行来我满心不忍驶过那座送别时的新桥。
醉意袭来之时事事都能勾起心中感慨,谁曾说过满怀愁绪就能够被清酒轻易消解。

注释

收起展开
  • 依韵古代唱和诗的一种形式,依照所和诗作的原韵部、原韵字次序创作,是古人友人之间诗文酬答的常见体例。
  • 樯危樯指船上的桅杆,危是高耸的样子,樯危即船桅高高耸立的状态。
  • 雁鹜雁和野鸭,这里诗人以雁鹜自比,喻指栖身低位、随遇而安的处境。
  • 泬寥语出《楚辞·九辩》,形容天空高远辽阔、清朗空阔的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣诗歌“平淡邃美”的艺术风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全由真情实感驱动行文。

开篇从送别时的远景落笔,将二人同为失意僚属的凄怆心境直接点出,随后以雁鹜、鸾皇的对照暗喻二人虽身处低位却仍存高远之志,颈联细柳萦岸、不忍过桥的细节将别后不舍的情绪具象化,尾联翻进一层,点明酒非但不能消愁,反而醉后更易触景生情,把离别的沉郁愁绪推向深处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的酬和诗作,创作于他仕途失意、辗转地方担任僚属的时期。

友人武平与他分别之后寄来诗作倾诉别情,梅尧臣便依照友人诗作的原韵次序,写下这首作品酬答,抒发二人共有的羁旅漂泊之感与惜别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: