蕲州广济刘主簿

相识虽非久,相亲似旧年。
论文君岂后,尚齿我慙先。
惯狎吴儿水,将浮楚客船。
安知不离恨,高柳正鸣蝉。

译文

收起展开
我们相识的时间虽然不算长久,彼此亲近的情意却像相交多年的老友。
论析诗文你哪里会落在人后,按年齿排序我却惭愧地占了你的先位。
我向来熟习吴地水乡的生活习性,如今就要登上楚地行客的船只启程。
哪里能消解这满溢的别离怅恨,岸边高大柳树上秋蝉正声声鸣噪不已。

注释

收起展开
  • 主簿古代县级官府的佐吏,主管文书簿籍与印鉴,属于品级较低的文职官员。
  • 尚齿尊崇年长者,这里指按照年龄排序论定长幼次序。
  • 慙同“惭”,惭愧的意思。
  • 狎亲近、熟习,这里指长期生活在水乡熟悉水性。
  • 楚客指往来楚地的行旅之人,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这是一首典型的体现梅尧臣“平淡”诗风的五言律诗,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以平实的细节承载真挚的情感。

首联直陈二人的交往状态,将相识日浅与情意深厚形成反差,直接凸显出二人超越俗套的志趣契合。颔联从诗文才学与年齿排行两个日常交往的细节落笔,互谦互敬的情态跃然纸上,全无应酬诗作的虚浮感。颈联转写行旅背景,点出诗人久居吴地即将赴楚的行程,为后续的离恨抒发做好铺垫。尾联以景结情,把抽象的别离愁绪完全融入高柳鸣蝉的秋景之中,余味悠长,将不舍的怅惘渲染得含蓄深沉,是梅尧臣早期五律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐三年(公元1036年)前后,当时梅尧臣任建德县令,往来于吴楚一带处理公务。

刘主簿是蕲州广济县的佐吏,属于底层文职官员,与梅尧臣因诗文结缘,二人交往时间虽短却志趣相投,这首诗便是二人临别之际的赠答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: