依韵和僧说夏日闲居见寄

城郭非清凉,山僧抱微疾。
又况三伏时,当兹一禅室。
炎飙正烁烁,溪水徒瑟瑟。
唯咏冰雪辞,可以销夏日。

译文

收起展开
城邑之中本就没有清凉的意趣,山中的僧人正染着轻微的小疾。
更何况正值一年中最热的三伏时节,他独处在这一方狭小的禅室之中。
炎热的劲风正带着灼人的热浪翻涌,山间的溪水空自发出瑟瑟的声响。
唯有吟诵清寒如冰雪的诗句,才可以消解这盛夏难耐的暑气。

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的常见体式,指严格依照所应答诗作的原韵来创作,也叫“次韵”。
  • 僧说法号为“说”的僧人,是梅尧臣的诗友,也就是寄赠《夏日闲居》原诗的作者。
  • 三伏初伏、中伏、末伏的统称,是一年中气温最高、暑气最盛的时段。
  • 炎飙指裹挟着热浪的炎热劲风,飙原本指强劲的狂风。
  • 烁烁原本形容光亮闪动的样子,这里用来描摹暑气灼人、热浪翻涌的状态。
  • 冰雪辞指意境清寒、读来让人顿生凉意的诗文作品。

赏析

收起展开
这首诗以极朴素的白描手法铺写盛夏暑热的场景,没有堆砌奇崛的辞藻,却将三伏天溽热难耐的氛围描摹得十分真切可感。

全诗前六句层层递进,先点出城郭本就烦热的大环境,再衬以僧人抱病独守禅室的特殊处境,又以炎风烁烁、溪水空鸣的细节烘托出暑热无处可逃的压抑感,最后笔锋一转点出“咏冰雪辞消夏”的主旨,将精神世界的清凉置于现实暑热之上,既契合僧人的禅家心境,也暗含了宋诗以意破境的独特理趣,平淡冲淡之中余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期梅尧臣的酬和类作品,创作于宋仁宗在位时期,是诗人收到法号为“说”的僧人寄来的《夏日闲居》原作之后,依照对方诗作的原韵创作的应答篇章。

梅尧臣一生交游广泛,与诸多诗僧往来密切,这类唱和作品既贴合对方出家人的身份特质,也融入了自身对日常风物的细腻体察,充分体现了宋初诗坛追求平淡自然的创作倾向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: