隐真亭

作尉慕吾祖,吾祖非得时。
谁似芙蓉国,日见芙蓉披。
凉雨随风来,清香入酒卮。
自得真隐趣,不惭吴市为。

译文

收起展开
担任县尉一职时我追慕先祖的行迹,先祖生不逢时才选择了退隐。
哪里比得上这遍生荷花的水乡之地,每日都能看见芙蓉舒展摇曳的姿态。
清凉的细雨随着微风飘然而至,淡雅的花香悠悠漫进酒杯之中。
于此间自然体悟到真正隐逸的意趣,不必以效仿吴市隐居的先贤为愧。

注释

收起展开
  • 作尉担任县尉,县尉是宋代县级官府中掌管治安、捕盗的佐官。
  • 芙蓉国此处指遍生荷花的水乡之地,并非特指后世常说的湖南地域。
  • 酒卮古代的盛酒器皿,此处泛指酒杯。
  • 吴市为用春秋时伍子胥、专诸等先贤隐身于吴市市井的典故,代指隐于世俗市井的行为。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡邃美”的核心诗风,没有刻意雕琢的辞藻,以平实的语言层层推进,将咏亭、写景、抒怀三者自然融为一体。

诗歌前两句先以先祖的不遇起笔,铺垫出隐逸行为并非主动沽名钓誉,而是顺乎本心的选择,中间两句以芙蓉、凉雨、清香的清景烘托隐真亭的清雅氛围,末句用典收束,点明“真隐”不必刻意遁迹山林,在日常风物中自适本心即可的内核,意蕴淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的中期作品,创作于他任职江南地方州县期间。

当时梅尧臣仕途淹蹇,长期沉沦下僚,辗转各地担任佐官,对官场的奔竞劳顿早已心生厌倦,在江南清丽风物的滋养下,他对传统隐逸文化的内核有了更切身的体悟,这首题咏隐真亭的诗作,正是他彼时心境的直接投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: