依韵和守贤上人晚秋书事

秋雾鬰不开,曚昽夹溪树。
深枝尚宿禽,寒叶时惊露。
我居溪之阴,早景诚所慕。
开谿吐初阳,独吟神与晤。
岂意方袍人,而怀此焉趣。
忽枉琼玖章,无慙惠休句。

译文

收起展开
秋雾浓重久久无法散开,朦胧雾气笼罩着溪畔两旁的树木。
幽深的枝桠间还栖息着过夜的禽鸟,寒叶上的露珠不时滚落惊动了枝上的生灵。
我住在溪水的南岸,素来十分喜爱秋日清晨的景致。
朝阳从溪谷间缓缓升起,我独自吟咏心神与清景悠然交融。
哪里想到身为僧人的守贤上人,胸中也怀有这样清雅的意趣。
忽然收到您寄来的华美诗章,我自愧没有东晋诗僧惠休那样的绝妙诗句。

注释

收起展开
  • 依韵古代唱和诗的一种,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫次韵。
  • 上人对僧人的尊称。
  • 曚昽指雾气迷蒙、光线昏暗的样子。
  • 宿禽栖息过夜的禽鸟。
  • 溪之阴溪水的南岸,古代以水南为阴。
  • 方袍僧人所穿的方形僧袍,代指僧人。
  • 琼玖本指美玉,这里用来美称友人寄来的诗作,称赞其文辞华美珍贵。
  • 惠休指南朝宋时的诗僧汤惠休,擅长作诗,文辞清丽,后世常以其代指擅长诗文的僧人。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的写景特色,开篇四句描摹晚秋晨雾的景致,观察极为细腻,寒叶惊露的细节捕捉灵动鲜活,将秋晨的清寂氛围烘托得淋漓尽致。

全诗风格冲淡闲远,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将诗人对清景的喜爱、对僧友清雅志趣的赞许融于平实的叙述之中,尽显北宋早期诗文革新运动追求的平淡自然的审美取向,是梅尧臣五言古体写景酬唱的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣早年闲居江南时期的唱和作品,守贤上人是与诗人交好的江南诗僧,二人常有诗文往来。

晚秋时节诗人目睹清寒幽寂的溪畔晨景,正自悠然吟咏,恰好收到守贤上人寄来的同题诗作,便依照对方诗作的原韵写下这篇和作,酬答友人的赠诗盛意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: