陈浩赴福州幕

梅残杏将坼,杨柳都未堪。
欲赠无所赠,春风吹酒酣。
远山犹带雪,野水已如蓝。
羽檄不应有,诗书自可躭。

译文

收起展开
梅花已经凋残杏花即将绽放,杨柳枝条尚嫩还不堪攀折。
想要赠别却找不到合适的赠言,春风吹拂之下酒意正酣畅。
远处的山峦还残留着残雪,野外的春水已经澄澈得像蓝草一样。
想必福州那边不会有紧急的军书羽檄,你尽可以耽溺于诗书之中自得其乐。

注释

收起展开
  • 坼裂开,此处指杏花含苞待放即将绽开。
  • 幕幕僚,古代地方军政长官府中协助处理各类事务的属官。
  • 酣酒意畅快尽兴。
  • 如蓝蓝指蓝草,是古代提取青色染料的植物,此处形容春水颜色深碧澄澈。
  • 羽檄古代插有鸟羽标记的紧急军事文书,诗中代指突发战事。
  • 躭同“耽”,指流连沉溺、喜爱把玩。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的代表性诗风,全无送别诗常见的凄苦怨别之气,落笔全是清和舒展的暮春景致。

前两联写饯别当下的风物与心境,将不舍之意藏于淡语之中,不直言离愁而深情自现。后两联宕开笔触,遥想友人赴任途中与任上的情景,既宽慰友人东南海隅承平无战事,又期许他能在公务之余以诗书自遣,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣创作的送别赠友诗,作于宋仁宗景祐年间前后。

当时友人陈浩即将远赴福州出任地方幕僚,梅尧臣设宴为其饯行,没有效仿寻常送别诗的悲戚俗套,而是以平和冲淡的笔调写下这份独有的祝愿与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: