和潘叔治早春游何山

泛泛寒溪流,萦纡向山去。
浅石长蒲茸,朝烟暖岩树。
舍舟当禅扉,踏藓污野屦。
谁爱鲍参军,登临多秀句。

译文

收起展开
清寒的溪水缓缓荡漾,曲曲折折向着山的方向迤逦流淌。
浅水的石缝边长出嫩软的蒲草新芽,清晨的烟霭把山岩上的林木烘出融融暖意。
离舟登岸走到山中佛寺的门前,脚下的野藓沾污了我出游的布鞋。
谁能像追慕鲍照那样,登高临远写出如许清俊秀美的诗句?

注释

收起展开
  • 泛泛水流平缓荡漾的样子。
  • 萦纡水流曲折回环、蜿蜒前行的样子。
  • 蒲茸初春时节刚长出的蒲草嫩芽,细软蓬松。
  • 禅扉佛寺的门,此处代指山中的寺院。
  • 野屦出游山野时穿的布鞋,屦是古代对鞋子的统称。
  • 鲍参军指南朝宋著名诗人鲍照,他曾担任临海王参军一职,世称鲍参军,尤其擅长登临写景,诗作风格俊逸秀美。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的宋诗平淡风格,全程以白描手法铺陈游山的完整动线,从乘舟溯溪到舍舟登山,再到临寺怀古,层次井然丝毫不乱。

诗人精准捕捉到早春独有的物候特征:未消寒意的溪流、刚冒头的蒲草、被晨烟烘暖的山树,没有浓艳繁丽的春色铺陈,却满溢着初春清和温润的鲜活气息。最后以鲍照的典故收束全篇,既呼应了友人原作的出众诗才,也暗含了诗人对山水诗优良传统的追慕,闲淡质朴的字句之中自有悠长余味。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的早期酬和作品,创作于北宋庆历初年,当时友人潘叔治先作《早春游何山》一诗寄赠,梅尧臣依原题、原韵创作此诗应答。

何山地处今浙江湖州境内,是江南知名的春日游赏胜地,当时梅尧臣正在江南担任地方佐官,常与同僚友人游赏山水、诗文唱和,这首诗便是他早春行旅游山经历的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: