依韵和叔治晚春梅花

楚人住处将为援,越使传时合有诗。
常是腊前混雪色,却惊春半见琼姿。
笛吹远曲还多怨,风送清香似可期。
我欲细看持在手,谁能为折向南枝。

译文

收起展开
楚地之人曾将梅花作为求援的信物,汉时越地使者传递梅花时本就该有赠别的诗篇。
往常梅花总在腊月前开放,和白雪的颜色相融不分,此刻却惊见春深过半时仍有这般如玉的美姿。
笛声吹起悠远的《梅花落》曲,曲调里满含幽远的愁怨,晚风送来淡淡清香,仿佛正与我悄然相约。
我想要凑近细看把它托在掌心,谁能为我折下那枝朝向暖阳的南枝呢?

注释

收起展开
  • 依韵和古代和诗的常见方式,严格依照所酬和原作的原韵次序创作应答诗篇。
  • 叔治即潘景初,字叔治,是梅尧臣的多年好友,二人常有诗文往来酬答。
  • 腊前指农历腊月到来之前的深冬时节,是常规梅花的自然花期。
  • 琼姿像美玉一般莹洁明润的风姿,这里用来形容晚春梅花洁白美好的形态。
  • 向南枝指向着南方朝阳方向生长的梅枝,古人认为南枝承接暖阳最多,花开最早香气最盛。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了普通咏梅作品只赞颂早梅傲雪凌霜的俗套,特意选取晚春仍留存绽放的梅花作为吟咏对象,立意十分新颖。

诗中多处化用古典典故,开篇暗用陆凯折梅赠友“江南无所有,聊赠一枝春”的越使传梅旧典,自然引出对梅花承载的人文意涵的追溯,中间两联将视觉、嗅觉、听觉多重感官体验打通,既写出晚梅独异于寻常早梅的清美风姿,又暗寓了诗人对梅花不随春事匆匆凋零、坚守清操品格的赞赏。

末尾两句以想要亲手托举细看、折取南枝的生活化动作作结,将诗人对晚梅的爱赏之意写到极致,质朴平淡的字句里藏着深挚的情志,完全契合梅尧臣一贯追求的“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名诗人梅尧臣的酬和作品,收录于《宛陵先生集》中。

梅尧臣一生倡导平淡写实的诗风,与友人诗文往来唱和极多,此诗是他依照友人潘叔治所作《晚春梅花》的原韵创作的应答之作,诗人见晚春仍未凋零的梅花,触景生情寄寓了自身的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: