相逢

晚日南城归,桥边见郎去。
远远逐郎回,罗衣汗微污。
不惜污罗衣,要与郎相顾。
留连芳苑中,肯谢花夭嫭。
傍栏思晤言,羞畏情谁谕。
草草各还家,幽怀是飞絮。

译文

收起展开
夕阳西下时从南城归来,在桥边恰好撞见心仪的郎君正要离去。
于是她远远地跟在郎君身后追着往回走,身上的罗衣都被微微渗出的汗水沾污了。
她一点都不心疼这件华贵的罗衣被弄脏,只盼着能和郎君彼此对视倾诉心意。
两人在开满鲜花的园子里流连许久,哪里肯推辞那些娇艳盛放的花丛的邀约。
靠着栏杆想要和郎君当面说几句心里话,却又娇羞胆怯,这份心绪又有谁能明白。
最后两人只能匆匆忙忙各自返回家中,那份无处安放的隐秘情思就像漫天飘飞的柳絮。

注释

收起展开
  • 逐追逐,跟随。
  • 相顾彼此对视,这里指互相倾诉心意、相伴相处。
  • 芳苑开满鲜花的园林。
  • 夭嫭形容花朵艳丽娇美。
  • 晤言当面交谈。
  • 幽怀深藏在心底的隐秘情怀。

赏析

收起展开
这首诗以少女的第一视角展开叙事,全程用白描手法铺陈情节,没有任何华丽的辞藻堆砌,却把怀春少女偶遇心上人时的急切、娇羞、怅惘的情态刻画得入木三分。

诗人没有刻意拔高立意,也没有用传统礼教的尺度评判少女的举动,反而以极细腻的共情笔触,写出了少女为了追逐爱情不惜弄脏心爱罗衣的率真性情,鲜活的人物形象呼之欲出。

末句以漫天飞絮比喻少女归家后无处着落的幽怀,化无形的情思为有形的具象,余味悠长,把少年人朦胧爱恋的怅然感渲染得恰到好处,完全体现了梅尧臣诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣早年创作的世俗情爱题材小诗,创作于北宋仁宗景祐年间,当时诗人正担任河南县主簿,旅居洛阳。

梅尧臣素来推崇贴近民生、直抒性情的诗风,这首诗正是他效仿南朝乐府民歌的叙事手法,描摹市井普通男女邂逅情态的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: