月晕

月晕已知风,灯花先作喜。
明日挂帆归,春湖能几里。

译文

收起展开
月亮周边泛起晕圈便知晓即将起风,灯芯结出花状余烬预先送来喜讯。
明天我就要升起船帆启程返乡,春日的湖面上算来也没有多少路程。

注释

收起展开
  • 月晕月亮外围出现的白色光圈,古代民间有“月晕而风”的俗谚,认为是即将起风的预兆。
  • 灯花油灯的灯芯燃烧后余烬凝结成的花状凸起,传统民俗认为灯花绽放是家中将有喜事的征兆。
  • 挂帆升起船帆,代指乘船启程出发。

赏析

收起展开
这首小诗完全贴合梅尧臣开创的宋调平淡诗风,没有任何华丽辞藻的堆砌,全用日常民俗意象入诗,自然灵动。

前两句一写天象一写人事预兆,从预判天气的冷静观察,转到见灯花报喜的心境跳转,不着一字写情绪,喜悦感已经漫出纸面。后两句以反问收束,明明归程尚有距离,在归心似箭的诗人眼中却近得几乎可以一步抵达,把盼归的迫切与轻快写得真切动人,短短二十字余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是梅尧臣早年客游江南时期的作品,属于他创作成熟期的日常感怀小诗。

当时诗人久滞异乡,正日夜盼望着归乡,夜里观天象见月晕,又恰逢灯芯结花,民间素来将这两种景象视作兆示,诗人被触发归兴,便写下这首短诗记录下即将返乡的轻快喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: