逢谢师直

昔岁南阳道中别,今向华亭水上逢。
把酒语君悲且喜,流光冉冉去无踪。

译文

收起展开
往年我们在南阳的路上匆匆分别,没想到今日竟在华亭的水边意外相逢。
端起酒杯和你叙旧,心中又是悲伤又是欢喜,如流水般的时光缓缓流逝,全然没有踪迹。

注释

收起展开
  • 昔岁往年,早年。
  • 华亭古地名,在今上海松江一带,境内水网密布,是江南水乡的典型区域。
  • 流光像流水一样悄然逝去的时光。
  • 冉冉缓慢推移、渐渐流逝的样子。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触记录故人重逢的瞬间,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感却真挚沉厚,完全符合梅尧臣宋诗创作的典型风格。

前两句用今昔对照的手法,直接拉开数年的时空距离,将南阳古道的匆匆别离与华亭水畔的意外相逢并置,不着痕迹地带出多年来人世漂泊的感慨。后两句直抒胸臆,悲喜交加的复杂情绪背后,藏着对年华飞逝、世事变迁的深沉叹惋,语淡而情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时梅尧臣仕途辗转失意,常年奔波于各地任地方小官,与诸多亲友故旧长期离散,少有相聚的机缘。

谢师直是梅尧臣相交多年的友人,二人早年曾在南阳古道边分别,阔别数年后意外在华亭的水畔重逢,百感交集之下诗人便写下这首短诗记录下相逢的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: