重过南园

谁作此园为宴喜,而今乐事已难并。
佳人去后门长锁,蔓草离离上古城。

译文

收起展开
当初是谁营建这座南园供人宴饮嬉游,如今往日的欢乐盛事早已难以再度重现。
昔年同游的佳人离去之后园门常年紧锁,丛生的荒草密密杂杂一直蔓延到古城墙之上。

注释

收起展开
  • 宴喜宴饮作乐,聚会嬉游。
  • 难并难以同时再有,无法重现。
  • 离离形容草木生长得繁茂杂乱、绵延成片的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句是梅尧臣“平淡诗风”的典型代表,通篇没有华丽辞藻,也没有刻意的情绪宣泄,全靠今昔对照的自然章法带出深沉感慨。

开篇以设问起笔,先点出南园最初建造时的热闹属性,紧接着立刻收转到“乐事难并”的现实,巨大的落差感不用刻意渲染就已经扑面而来。后两句完全以荒园实景收束,园门深锁、蔓草爬墙的荒凉画面,把人世变迁、繁华易逝的沧桑感完全具象化,没有一句直接议论兴亡,却让所有读过的人都能共情到那份物是人非的怅然余味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历末年,是梅尧臣宦游江南期间重游旧地时写下的感怀作品。

南园是当时江南一带颇负盛名的私家园林,早年梅尧臣曾与友人、相知同游此处,享尽宴游之乐,多年后他因公事途经此地,见园林彻底荒废,盛衰落差之下便生出无限怅惘,落笔成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: