送滕监簿归宁岳阳

你的父亲当年驻守西北边境，凶悍的胡人骑兵也不敢肆意侵凌。
他体恤麾下士卒没有多余私财，属下官吏都以简约文书治理地方。
先前听说他曾在三堂之地任职，如今你又要奔赴巴陵岳阳。
沿江逆流而上数千里路程，云梦泽一带正饱受盛夏暑热蒸腾。
乘风的船帆比战场上的奔马还迅捷，更能让你胸中豪气倍增。
你如今远赴他乡省视亲人，这份托付相谢的心意我哪里能够承当。
沿途的大好江山足可供你题咏留句，前朝燕许那样的文豪也曾在此留下佳作。

• 滕监簿指作者友人，生平不详，监簿是宋代低级官职名，为秘书省监簿的省称。
• 归宁本指女子回娘家省亲，此处泛指子女归家省视父母。
• 西鄙西部边境，此处指北宋与西夏接壤的泾州一带。
• 凭陵侵凌，进犯。
• 结绳原指上古结绳记事，此处代指政令简约，文书不多。
• 泝流同溯流，指逆着水流的方向行船。
• 风樯指船帆，此处代指乘风航行的船只。
• 燕许指唐代名臣燕国公张说、许国公苏颋，二人以文章辞藻著称，时称“燕许大手笔”。

这首送别诗跳出了寻常送别诗作多写离愁别绪的俗套，开篇先以简劲笔墨赞颂滕父的边功与仁政，既点明了滕家的将门家风，也为全诗奠定了刚健爽朗的基调。

中间数句想象友人沿途行船的场景，暑热千里的云梦泽与乘风疾驰的风帆形成对照，全无悲苦之态，反而凸显出少年人省亲路上的昂扬意气。

收尾处化用燕许的典故，勉励友人沿途观览江山胜景，多留吟咏佳作，既有对友人的期许，也暗含对岳阳文风兴盛的赞叹，全诗风格古淡自然，完全体现出梅尧臣作为宋诗开山宗主的平淡瘦硬的艺术特色。

这首五言古诗创作于北宋庆历年间，是梅尧臣为送别友人滕监簿返回岳阳省亲所作。

滕监簿的父亲即北宋名臣滕宗谅（滕子京），他此前曾驻守西北泾州边境抵御西夏入侵，体恤士卒、政声卓著，后因事被贬岳州（即岳阳），滕监簿此次远行正是前往父亲的任所省亲。