和潘叔治题刘道士房画薛稷六鹤图六首 啄食

穷年见俛啄,但有饥乏意。
虽存玉山禾,不入丹青喙。
因思方朔嘲,此岂优谐类。

译文

收起展开
常年只见这鹤低头啄食,神态间满是饥乏的意味。
纵然传说中昆仑玉山有仙家禾谷,也进不了这画中丹青色绘出的鹤喙。
由此想起东方朔当年的谐趣嘲讽,这哪里是寻常俳优戏谑的同类。

注释

收起展开
  • 穷年终年、常年。
  • 俛啄低头啄食,俛是“俯”的异体字。
  • 玉山禾传说中昆仑山玉山出产的仙家禾谷,是古籍记载中神鹤的专属食物。
  • 丹青喙指画中用丹青颜料绘制出的鹤的嘴喙。
  • 方朔嘲指西汉名士东方朔以诙谐嘲谑闻名,曾留下不少和飞禽相关的戏言典故。
  • 优谐类指俳优谐谑一类的世俗戏谑事物。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了普通题画诗堆砌辞藻描摹画面形貌的俗套,开篇直接抓取画中鹤啄食时的饥乏神态,以极简的笔触点出原画的传神之处。

诗人紧接着宕开一笔,以玉山仙禾的典故反衬画中鹤的喙无法进食的本质,轻轻点醒读者这是一幅静态的绘画,构思极为巧妙不落俗套。最后引东方朔的谐趣典故收束,将题画的意趣从单纯状物提升到了调侃世情的层面,余味悠长,尽显梅尧臣宋诗以思理入诗、平淡隽永的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋庆历年间梅尧臣所作的唱和题画诗,属于同题组诗六首中的一篇,组诗分别对应唐代薛稷《六鹤图》里鹤的六种不同姿态。

薛稷是唐代顶尖的画鹤名家,他的《六鹤图》是传世名迹,当时收藏在刘道士的居所,友人潘叔治先为这组画题了六首诗,梅尧臣便创作了这组和作,本篇专咏画中作啄食姿态的鹤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: