宁王山池

水势临阶转,峰形对路开。
槎从天上得,石是海边来。
瑞草分丛种,祥花间色栽。
旧传词赋客,唯见有邹枚。

译文

收起展开
池水沿着台阶旁婉转流淌,山峰的形态正对着园路次第展开。
园中的仙槎仿佛是从天境之上得来,池里的奇石像是从东海之滨运来。
吉祥的仙草一丛一丛分开栽种,名贵的佳花错杂着不同色彩相间栽植。
往日传闻里的知名辞赋文士,如今唯有邹阳、枚乘这样的贤才在此流连。

注释

收起展开
  • 槎原指木筏,这里指园林中仿仙槎形制制作的水景陈设,古代传说有仙槎直通天河。
  • 瑞草象征吉祥的香草,这里指王府中栽植的名贵观赏草木。
  • 祥花寓意祥瑞的珍奇花卉。
  • 邹枚指汉代的邹阳和枚乘,二人都是以文辞著称的辞赋家,曾为梁孝王的座上客,这里用来借指宁王门下的贤才文士。

赏析

收起展开
这首五言律诗层次分明,由景及人,尽显皇家园林的华贵雅致气度。

开篇从入园所见的山水形胜落笔,流水绕阶、峰峦当路,先勾勒出山池天然成趣的整体格局,颔联巧用仙槎、海石的典故,极写园林陈设的奇珍不凡,暗合王府的尊贵身份。颈联转写园中的植物景致,分丛、间色的栽植方式足见主人的雅致用心。尾联收束到人事,以汉代梁孝王门下的邹枚比况宁王延揽的文士,不着痕迹地称颂了宁王好贤的美名,全诗对仗工整,用典贴切,是典型的盛唐咏园诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间诗人范朝的题园诗作。

宁王李宪是唐睿宗李旦的长子、唐玄宗李隆基的长兄,他辞让太子之位后,在长安城郊修建了规模宏丽的山池园林,时常延揽文人雅士宴游唱和,这首诗便是诗人游览宁王山池时所作的题咏篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: