题石瓮寺

胜境宜长望,迟春好散愁。
关连四塞起,河带八川流。
复磴承香阁,重岩映彩楼。
为临温液近,偏美圣君游。

译文

收起展开
这般绝佳的胜景最适宜登高远望,暮春时节正好借此消解心中的愁绪。
雄关连绵从四方边塞拔地而起,渭河如同衣带裹挟着八条川水奔流。
层层叠叠的石阶托举着佛殿香阁,高低错落的山岩掩映着华美彩楼。
只因为这里临近温泉汤池,最适合圣明的君主前来巡游赏玩。

注释

收起展开
  • 胜境风景绝佳的胜地,这里指石瓮寺所在的骊山一带。
  • 迟春暮春,春末时节。
  • 四塞指关中地区四面都有要塞屏障的地理格局。
  • 河带河水如同衣带般环绕,河这里特指渭河。
  • 八川古代关中地区八条河流的统称,即泾、渭、灞、浐、丰、镐、潦、潏。
  • 复磴层层叠叠的石阶,磴指登山的石台阶。
  • 温液温热的泉水,这里指骊山华清宫的温泉汤池。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,由远及近、从大到小铺陈景观,尽显盛唐题咏诗雍容开阔的气度。

开篇点出登临的本意,借胜景消解暮春闲愁,笔调从容舒展。颔联摹写居高临下所见的关中形胜,雄关四起、八川奔流的画面雄浑苍茫,意境极为开阔。颈联转写寺中近景,石阶承托香阁、山岩掩映彩楼的描写,将人工建筑与自然山水的交融之美刻画得淋漓尽致。尾联收束合题,点出石瓮寺近邻温泉的独特区位,暗合唐玄宗常游华清宫的史实,颂圣得体,全无谄媚之感,尽显平和中正的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人范朝的传世作品,收录于《全唐诗》卷一百四十五。

石瓮寺坐落于陕西骊山山腰,始建于唐代,紧邻华清宫温泉,是当时长安周边知名的游览胜地,不少文人墨客游历至此都留有题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: