和颖上人南徐十咏 北固山

山势自北来,高城倚为固。
当时偶登临,迩者遂沦误。
微云思作雨,古树尝沾露。
今非恃险艰,草木藏狐兔。

译文

收起展开
北固山的山势从北方绵延而来,高大的城池倚靠它作为坚固的屏障。
往昔我曾偶然登临此处,近来却时局动荡世事蹉跎。
薄云翻卷似要酝酿落雨,千年古树常年沾润着清露。
如今早已不再倚仗这险要地势,荒草野树之间藏着狐兔走兽。

注释

收起展开
  • 颖上人上人为对僧人的尊称,颖上人即法号为颖的僧人,是梅尧臣的友人。
  • 南徐古州名,治所在今江苏镇江,东晋时侨置徐州于京口,后世遂称南徐。
  • 北固山位于今江苏镇江长江南岸,有“天下第一江山”之称,山势险固,为古代重要军事要地。
  • 迩者近来。
  • 沦误指时局动荡、世事蹉跎,此处暗指前代依托北固山形胜的割据政权最终覆亡。
  • 恃险艰倚仗险要的地理地势作为立国的根本。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣开创的宋诗平淡古淡的审美风格,没有堆砌北固山相关的六朝兴亡典故,而是以平实的笔触将地理形胜、眼前景物与历史感慨自然融于一体。

开篇先点出北固山的险要特质,随即笔锋一转叹惋依托此处的割据势力最终覆亡,中间两联以微云、古树的清冷景物烘托出穿越时空的沧桑感,末句以今日山川空有天险、只剩草木狐兔的荒凉景象,暗寓“为政在德不在险”的深沉政治思考,寄寓了厚重的历史兴亡感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的组诗《和颖上人南徐十咏》中的作品,是他与僧人友人颖公的唱和之作。

南徐即今江苏镇江,北固山为当地三山名胜之一,濒临长江,历来是兵家必争的形胜之地。梅尧臣在景祐年间任职江南时,多游历镇江一带的山水古迹,与当地僧人交游唱和,写下这组咏叹南徐十处名胜的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: