和颖上人南徐十咏 京口水

江头潮正平,日照土山口。
坐见远来舟,高帆忽前后。
将随入浦风,稍度遥圻柳。
客无南北虞,信是承平久。

译文

收起展开
江面上潮水正涨得平阔舒缓,阳光遍照着江边的土山口。
闲坐间就看见远方驶来的航船,高高的帆影错落着忽前忽后。
船帆顺着吹入港湾的风前行,渐渐驶过远岸边的成行柳树。
往来行客不用担忧南北路途的风险,确实是太平岁月已经延续了很久。

注释

收起展开
  • 南徐古代州名,治所在今江苏镇江,东晋时侨置徐州于京口,后世遂称此地为南徐。
  • 京口古城名,故址在今江苏镇江,是长江下游重要的军事与交通要塞。
  • 浦水边或河流湾处,这里指江边的停泊港湾。
  • 遥圻圻指地界、岸地,遥圻就是远方的江岸。
  • 南北虞虞是忧患、担忧的意思,南北虞指往返南北路途上的各类风险与忧患。
  • 承平指社会秩序安定、天下太平。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣诗歌“平淡山腴”的艺术风格,全程以白描手法铺展江景,没有刻意雕琢的华丽辞藻。

前六句全写京口江面的潮平、日照、行舟、风帆、岸柳等实景,画面舒展灵动,充满了平和悠然的生活气息,最后两句由景及情,自然生发出对太平世道的赞叹,毫无生硬说教之感,以寻常江景寄寓对安定生活的肯定,意蕴醇厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的写景组诗《和颖上人南徐十咏》中的篇目,是他与法号为颖的僧人唱和所作。

南徐是古代镇江的别称,京口即镇江古城,地处长江与运河交汇处,是北宋江南重要的水陆码头。这首诗作于宋仁宗庆历年间,当时北宋承平已久,江南商旅往来畅通无阻,诗人游历京口江边时见江景安宁,有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: