和颖上人南徐十咏 金山寺

山与众山殊,寺非诸寺拟。
无面不当江,有林皆照水。
南泠隔吴会,北渡通扬子。
还看上下帆,日日何常已。

译文

收起展开
金山的山势和普通的山全然不同,山上的寺院也不是寻常寺院可以比拟的。
山的每一面都正对着滔滔江水,山间所有林木的倒影都映在澄澈的水波里。
南侧的南泠泉分隔开吴地疆域,向北的渡口连通着扬子江的宽阔水域。
放眼望去江面上往来穿梭的船只,日复一日从来没有停歇的时候。

注释

收起展开
  • 颖上人“颖”是僧人的法号,上人是古时对僧人的尊称。
  • 南徐古州名,治所在今江苏镇江,东晋时侨置徐州于京口,后遂称南徐。
  • 南泠指金山南侧的南泠泉,古称天下第一泉,旧址在今镇江金山附近长江中。
  • 吴会秦汉时期会稽郡的别称,此处泛指吴地,即今江浙一带区域。
  • 扬子即扬子江,是古代对长江下游河段的常用称呼。

赏析

收起展开
这首咏金山寺的小诗全程以白描手法铺陈景物,没有堆砌生僻典故,却精准抓住了宋代金山寺屹立江心的独有特质。

开篇以对比手法点出金山与金山寺的卓尔不群,次联“无面不当江,有林皆照水”堪称神来之笔,将金山四面环江的独特地理形态写得鲜活如画,画面感极强。

末尾两句以江面往来不息的行帆收束,为静态的山水古寺添上了流动的烟火气,暗合禅家观照世间万物流转不息的意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的组诗作品《和颖上人南徐十咏》中的篇目,是诗人应僧友颖上人的同题唱和之作。

南徐是古代镇江的别称,北宋时这里是长江下游的重要交通枢纽,彼时金山还屹立于长江江心,四面环水,金山寺是当地最负盛名的胜景,梅尧臣游历江南途经此地时,便以清丽的笔触写下这组咏景诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: