和颖上人南徐十咏 望海楼

尝闻观蹄涔,讵识海水大。
浩浩与天同,滔滔众流会。
平吞江作练,远泻河如带。
终日郡楼间,欲取长鲸鲙。

译文

收起展开
曾经听闻见识浅陋的人只看得见蹄印中的积水,又怎能知晓海水的浩瀚广大。
水势浩浩渺渺与远天齐平,滔滔不绝汇聚了天下万千条河流。
海面平阔仿佛把奔涌的长江吞作一缕白练,远处奔泻的黄河细得如同轻柔衣带。
我整日在这郡城的望海楼上游赏,恨不得捕来巨鲸切作鲜美的细脍。

注释

收起展开
  • 蹄涔蹄印中的积水,语本《淮南子》,此处代指见识浅陋之人所见的狭小水域。
  • 讵岂、怎么,用于反问语气。
  • 练白色的熟绢,此处用来形容长江在辽阔海面上远望时的纤细形态。
  • 鲸鲙把鲸鱼肉切作细脍,此处是诗人抒发豪壮襟怀的夸张表述。

赏析

收起展开
这首五言古诗笔力雄健,通篇以夸张的想象铺陈望海楼所见的江海壮阔之景,没有拘束于目力所及的实景,反而以层层递进的手法,先破“蹄涔”的浅陋认知,再铺陈海水吞天沃日的浩渺气势。

诗中“平吞江作练,远泻河如带”两句化用了《世说新语》中“长江万里如带”的典故,将江海的辽阔无垠写到极致,收尾“欲取长鲸鲙”的豪语,更是一扫宋初咏景诗的纤弱习气,尽显梅尧臣诗作雄健淡远的独特风格,也将诗人登楼时逸兴遄飞的豪情展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣唱和僧人颖上人的组诗《南徐十咏》中的篇目,创作于北宋庆历年间,当时梅尧臣任职江南,多游历京口即今江苏镇江一带的名胜。

南徐即古京口,是东晋南朝时期的军事重镇,境内多名楼胜景,望海楼便是当时镇江城的标志性建筑,登楼可俯瞰长江、远眺江海交汇的壮阔景象。颖上人先创作了十首吟咏南徐名胜的诗作,梅尧臣依题次韵相和,便留下了这组风格清健的五言咏景诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: